INVESTIGADORES
CAMPORA magdalena Teresa Maria
congresos y reuniones científicas
CÁMPORA, MAGDALENA
Clásicos e ilegítimos. Luces del XVIII en ediciones populares argentinas
Las Luces entre Europa e Iberoamérica: un viaje de ida y vuelta
Lugar: Buenos Aires; Año: 2024;
CÁMPORA, MAGDALENA (COORD.)
El escritor publicista de sí mismo. Técnica, epistolario y figura de autor en el siglo XIX francés (Panel)
V° Congreso internacional de Literatura francesa y francófona - XXXIV Jornadas nacionales de la Asociación Argentina de Literatura francesa y francófona (AALFF)
Lugar: Mendoza; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
La lucha de los verosímiles. Notas sobre traducción en la Argentina, hoy
VIII Congreso Internacional LETRAL: RESISTENCIAS Y DISIDENCIAS. Políticas de lo común en la narrativa latinoamericana actual
Lugar: Granada; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
Leer en el tranvía
II Jornadas El futuro de los estudios sobre Jorge Luis Borges
Lugar: Mar del Plata; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
El violento oficio de comparar. Albert Camus en Buenos Aires (1949)
Foro de crítica cultural - Universidad de San Andrés
Lugar: Buenos Aires; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
Una cara, una voz: Rimbaud 2023
Ciclo "Hablemos de los clásicos"
Lugar: Granada; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
Nuestros libros y la asimetría
VII Taller de historia intelectual
Lugar: Bernal; Año: 2023;
CÁMPORA, MAGDALENA
Epistolario y poéticas en el siglo XIX francés: entre el giro intimista y la publicación
IV Congreso Internacional de Literatura francesa y francófona / XXXIII Jornadas Nacionales de la Asociación argentina de de literatura francesa y francófona (AALFF)
Lugar: Córdoba; Año: 2022;
CÁMPORA, MAGDALENA
La francofilia sin Francia
Colloque « France-Amérique du Sud : Littérature et Sciences Humaines (1945-2022) »
Lugar: París; Año: 2022;
CÁMPORA, MAGDALENA
El violento oficio de comparar
II Encuentro sobre Estudios Situados de Otras Literaturas
Lugar: Rosario; Año: 2022;
CÁMPORA, MAGDALENA
Los suaves escándalos de la ficción pedagógica: el corpus francés de la Biblioteca de La Nación (1901-1920)
IV Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición
Lugar: Paraná; Año: 2021;
CÁMPORA, MAGDALENA
Sarmiento y los tipos
II WORKSHOP CONCEPTA IBEROAMERICA Jorge Myers y Gabriel Entin (Coords.)
Lugar: Virtual; Año: 2021;
CÁMPORA, MAGDALENA
¿Hay en los textos de Borges posiciones ideológicas conservadoras con descomunal potencia estética? El criollismo y su revisión narrativa en los años setenta
Grupo de investigación sobre Borges, FILOCYT Lucas Adur (coord.) FFyL, Departamento de Letras, UBA
Lugar: Buenos Aires; Año: 2021;
CÁMPORA, MAGDALENA
Cuerpo sin cabeza, manada, limbo. Sobre la imposible comunidad en Balzac, Flaubert y Baudelaire
El concepto de Comunidad en Iberoamérica. Siglo XIX
Lugar: Buenos Aires; Año: 2020;
CÁMPORA, MAGDALENA
Cambiar de vida en la academia: diálogo con Annick Louis
Ciclo Crítica y crisis 2020
Lugar: Rosario; Año: 2020;
CÁMPORA, MAGDALENA
El eurocentrismo según Anibal Quijano
Civilización y colonialidad del poder. Reflexiones a 150 años de Una excursión a los indios ranqueles
Lugar: Buenos Aires; Año: 2020;
CÁMPORA, MAGDALENA
Albert Camus y el Derecho
Seminario Permanente de Investigación en Derecho y Literatura
Lugar: Buenos Aires; Año: 2020;
CÁMPORA, MAGDALENA
Cosmorama Balzac. Causalidades secretas en La Comedia humana
Entre Balzac y Proust. Dos clases abiertas sobre Literatura Francesa
Lugar: Rosario; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
El verdugo de sí mismo: Baudelaire después del juicio
III Congreso Internacional de Literatura Francesa y Francófona / XXXII Jornadas de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona
Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
Vigencia de Camus en la Argentina: 1942, 1949, 2019
Albert Camus. Un extranjero en Buenos Aires
Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
Camus y el peronismo (1949)
Congreso Argentina Transatlántica
Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
Turiferario a sueldo / Sagrado energúmeno. Borges y Martínez Estrada en 1956
Jornadas Borges 120
Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
Fragmentos. Literatura latinoamericana del siglo XXI en Francia: circuitos, catálogos, traducciones
NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y española del siglo XXI
Lugar: Granada; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA
La mala fama. Lengua literaria y español de traducción en la Argentina, 1901-1933
Estéticas, políticas y circulación de la traducción en Argentina
Lugar: Marne-la-Vallée; Año: 2019;
CÁMPORA, MAGDALENA; SVERDLOFF, MARIANO
Qaphqa y la fábula de la ideología: una lectura de "La lotería en Babilonia"
VI Bienal Borges-Kafka
Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;
CÁMPORA, MAGDALENA
Imaginarios de lengua y traducción en la Argentina, 1900-1938
III Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición
Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;
CÁMPORA, MAGDALENA
Borges y la lengua francesa
Seminario "Borges y el cristianismo"
Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;
CÁMPORA, MAGDALENA
Prostitución, anfiteatro y circo: metáforas de la publicación según Baudelaire
V Coloquio Internacional de Literatura Comparada Dinámicas del espacio: reflexiones desde América Latina
Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;
CÁMPORA, MAGDALENA; MATÍAS BATTISTON; JORGE FONDEBRIDER; PIERRE-MARC DE BIASI
Traducir a Flaubert
Jornadas Flaubert Primer escritor contemporáneo
Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;
CÁMPORA, MAGDALENA
Le Sieur Pinard
Literatura, moral y derecho. Delitos de imprenta: los juicios a Madame Bovary y Las Flores del mal (1857-2017)
Lugar: Buenos Aires; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
Montaigne ensayista argentino: un trabajo editorial de Martínez Estrada
LASA Cono Sur: "Modernidades, (in)dependencias, (neo)colonialismos"
Lugar: Montevideo; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
El malentendido estructural como marca de edición. Ediciones y traducciones de literatura francesa en la Argentina, 1930-1953
Seminario permanente proyecto MEDET-LAT France. Médiation éditoriale, diffusion et traduction de la littérature latino-américaine en France, 1950-2000
Lugar: Paris; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
El lector de clásicos, representaciones tópicas y variantes argentinas. El caso de la literatura francesa en las décadas del 30 y del 40
Grupo de Estudios sobre el Libro y la Edición
Lugar: Buenos Aires; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
Borges y el entramado francés
Ciclo de Seminarios Permanente del Departamento de Ciencias Sociales, Universidad de San Andrés
Lugar: Buenos Aires; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
Las Flores del mal de Charles Baudelaire, una historia material
Coloquio 150 años de Charles Baudelaire
Lugar: Rosario; Año: 2017;
CÁMPORA, MAGDALENA
Una tradición para el lector argentino. Procesos de legitimación en ediciones populares de clásicos franceses, 1920-1955
II Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición
Lugar: Córdoba; Año: 2016;
CÁMPORA, MAGDALENA
Antes de Sur: legitimidad y traducción en ediciones populares argentinas
Scènes de la traduction France-Argentine / Escenas de la traducción Francia-Argentina
Lugar: Paris; Año: 2015;
CÁMPORA, MAGDALENA
Char y los traductores argentinos de Rimbaud
Ateneo de Investigación en Poesía (Siglos XX y XXI)
Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;
CÁMPORA, MAGDALENA
La novela de crisis en la Argentina: conceptualizaciones y representaciones ficcionales
Academia primaveral, Universidad de Kassel: Ante el (o)caso ? crisis e identidad desde perspectivas contrastivo-interdisciplinarias
Lugar: Kassel; Año: 2015;
CÁMPORA, MAGDALENA
¿Por qué necesitamos nuestras propias traducciones?
Diagnóstico, posibilidades y perspectivas de la traducción literaria en Chile
Lugar: Santiago de Chile; Año: 2014;
CÁMPORA, MAGDALENA
La traducción como "instrumento poético". Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char
VI Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística
Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;
CÁMPORA, MAGDALENA
Modos de la causalidad en Borges
Bienal Borges-Kafka, Cátedra Borges-Kafka de Literatura Comparada
Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;
CÁMPORA, MAGDALENA
Exotismos fraguados. Paul et Virginie en ediciones populares argentinas del siglo XX
Congreso Internacional "América del Sur y el movimiento ilustrado"
Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;
CÁMPORA, MAGDALENA
Les bénéfices du savoir classique. Constitution des corpus éditoriaux français en Argentine (1920-1955)
Seminario "L'objet littéraire : savoirs, pratiques, et fonctionnement communautaire", organizado por Annick Louis, CRAL, EHESS
Lugar: París; Año: 2013;
CÁMPORA, MAGDALENA
L'interprète imprévu. Éditions populaires des classiques français (XVIII et XIX s.) en Argentine au XXe siècle
Académie Francophone des Savoirs / Université de Cergy Pontoise
Lugar: París; Año: 2013;
CÁMPORA, MAGDALENA
Traduire Rojo y Negro. Journal de bord
Seminario "Río de la Plata" organizado por Michel Lafon (ILCEA CERHIUS, Université Stendhal-Grenoble 3, Grenoble)
Lugar: Grenoble; Año: 2013;
CÁMPORA, MAGDALENA
Éditions populaires des classiques français (XVIII et XIX s.) en Argentine au XXe siècle
Journée « Río de la Plata », organizada por Michel Lafon, ILCEA CERHIUS, Université Stendhal-Grenoble 3
Lugar: Grenoble; Año: 2013;
CÁMPORA, MAGDALENA
"Rechinó una cerradura y comenzamos a investigar". Del cuatrerismo y sus prácticas en ediciones populares argentinas de literatura francesa (s. XVIII y XIX)
Symposium "France in Latin America / Latin America in France"
Lugar: Boston; Año: 2013;
CÁMPORA, MAGDALENA
El intérprete imprevisto. Modos de inclusión de la literatura francesa en colecciones argentinas de la década del 40
Primer Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición
Lugar: La Plata; Año: 2012;
CÁMPORA, MAGDALENA
Cartas, videncia, Comuna: Rimbaud y la fabricación de un salmo de actualidad
V Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística
Lugar: Buenos Aires; Año: 2012;
CÁMPORA, MAGDALENA
Intérpretes imprevistos. La literatura francesa (s. XVIII y XIX) y sus ilustraciones argentinas (s. XX)
XXV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona
Lugar: Córdoba; Año: 2012;
CÁMPORA, MAGDALENA
Un abismo sin fondo. Flaubert, Borges y otros espectadores de la estupidez
Seminario del Colegio Libre, Univ. Torcuato Di Tella (mayo-julio de 2012)
Lugar: Buenos Aires; Año: 2012;
CÁMPORA, MAGDALENA
¿Cándido o el optimismo: panfleto libertario o texto erótico? Sobre la edición de clásicos franceses del XVIII y del XIX en la Argentina del siglo XX
Jornada De las letras y su huella en América Latina (siglos XVI-XX). Tipografía, lingüística e impacto de la imprenta primitiva en Argentina y México. Biblioteca Nacional Argentina
Lugar: Buenos Aires; Año: 2012;
CÁMPORA, MAGDALENA
Antólogos invisibles, recepción editorial y divulgación
Emergencias del campo cultural y operaciones sobre el canon
Lugar: Buenos Aires; Año: 2011;
CÁMPORA, MAGDALENA
Tcharls Bovary, Gallica, Persée.Actualité de la littérature française en Argentine
Colloque international « L'objet littérature aujourd'hui »
Lugar: Paris; Año: 2011;
CÁMPORA, MAGDALENA
El continuo de la imagen. Causalidad y narración en Magnolia de Marosa Di Giorgio
Encuentro internacional Poesía y diversidades. Perspectivas críticas en el bicentenario
Lugar: Santiago de Chile; Año: 2010;
CÁMPORA, MAGDALENA
¿Y Borges? Pequeñas notas sobre un desinterés
Jornadas de Teoria y Critica: Roland Barthes
Lugar: Cordoba; Año: 2010;
CÁMPORA, MAGDALENA
La apoteosis providencial de su industria. Exhibición de sistemas causales en Borges
Simposio Pintando a Borges. Una interpretación pictórica de sus ficciones
Lugar: Buenos Aires; Año: 2010;
MAGDALENA CÁMPORA
La causalité fictive
Séminaire Narratologies Contemporaines 2008/09 Fiction et Cognition
Lugar: Paris; Año: 2009;
CÁMPORA, MAGDALENA
Pour encourager les autres. Usos de Voltaire segun Borges
Coloquio Internacional de Lit. Comparada Borges-Francia
Lugar: Buenos Aires; Año: 2009;
MAGDALENA CÁMPORA
Agencements littéraires des causes et des effets
Seminario IRCL, Univ. de Montpellier III
Lugar: Montpellier; Año: 2009;
CÁMPORA, MAGDALENA
Candide à Buenos Aires
Coloquio Internacional Candide 250
Lugar: Paris; Año: 2009;
CÁMPORA, MAGDALENA
Crítica filosófica y distorsión narrativa de la causalidad
Coloquio Internacional Franco-Argentino: los derechos del hombre, imaginario y representación
Lugar: Tucumán; Año: 2008;
CÁMPORA, MAGDALENA
Procedimientos narrativos según Jorge Luis Borges: exhibición, tematización, teoría
Seminario de literatura argentina, carrera de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, UCA (julio-diciembre)
Lugar: Buenos Aires; Año: 2008;
CÁMPORA, MAGDALENA
Lecturas contextuales de Jorge Luis Borges
Quinto Ateneo de investigación en literatura argentina
Lugar: Buenos Aires; Año: 2008;
CÁMPORA, MAGDALENA
Representaciones del imaginario medieval en el siglo XIX : la mano de gloria según Nerval, Bertrand, Maupassant y Schwob
Novenas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval
Lugar: Buenos Aires; Año: 2008;
CÁMPORA, MAGDALENA
Les énonciateurs de l'Argumentum ornithologicum de Borges
Jornadas Linguistique et littérature
Lugar: Ecole de Hautes Études en Sciences Sociales; Año: 2007;
CÁMPORA, MAGDALENA
Ver en la oscuridad. Poéticas de la ceguera según Rimbaud y Borges
Ciclo de Conferencias del Centro de Literatura Comparada María Teresa Maiorana
Lugar: Buenos Aires; Año: 2007;
CÁMPORA, MAGDALENA
Les yeux flottant: suspensions de la vue selon Rimbaud et Borges
Coloquio internacional Borges Souvenirs d'avenir
Lugar: Paris; Año: 2006;
CÁMPORA, MAGDALENA
Los goces de la sintaxis y del comercio: lectura borgeana de Arthur Rimbaud
Jornadas de Literatura Argentina
Lugar: Buenos Aires; Año: 2006;
MAGDALENA CÁMPORA
La infancia de Helena según Rimbaud y Char
II Jornadas de Literaturas en Lenguas Extranjeras
Lugar: Buenos Aires; Año: 2005;
BERTRAND CHRISTINE, CÁMPORA MAGDALENA, GARCÍA NEGRONI MARÍA MARTA, LESCANO ALFREDO.
Quelques remarques à propos du comme français et du como espagnol. Une approche argumentative
Jornadas "Argumentation et lexique"
Lugar: Paris; Año: 2004;
CÁMPORA, MAGDALENA
Causalidad de los nombres en Rimbaud y Borges
Segundo Ateneo de investigación en literatura argentina
Lugar: Buenos Aires; Año: 2004;
MAGDALENA CÁMPORA
Don Juan de Molière: una reconstrucción del mito
Semana de las Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina
Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina; Año: 1999;
