HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Praxis ecdótica y traducción: el caso del Infierno de Fernández de Villegas

From Romance to Romance: Translating among Medieval and Early Modern Vernacular Texts (13th-18th c.)

Lugar: Los Ángeles; Año: 2023;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Otra vez sobre el modelo subyacente de la traducción del Infierno de Fernández de Villegas (1515)

XIX Congresso AHLM

Lugar: Alcobaça; Año: 2023;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

““Por una grand selva me fallo y obscura”: Variantística de la traducción del Infierno de Fernández de Villegas (entre el texto impreso, el manuscrito y la glosa)”

Coloquio Internacional de la AHLM. Editar textos medievales en el siglo XXI,

Lugar: Madrid; Año: 2022;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

“Metodología en la identificación y reconstrucción de un incunable desconocido: de dos folios incunables al manuscrito escurialense F-II-10”

Conferencia en el marco de la Máster en Libro Antiguo y Patrimonio Bibliográfico

Lugar: Madrid; Año: 2022;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

“Dall’Italia all'Argentina e dall'Argentina all'Italia: un frammento inedito della Commedia (Bue) + Laur. Acq. 631 e Lucc nello stesso codice”

Convegno Internazionale 'Voci d'Inchiostro: Per uno studio dei limina nei manoscritti della Commedia'

Lugar: Novedrate; Año: 2022;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

2) “Un fragmento trecentesco de la Commedia en Buenos Aires y su relación con los códices Capp 263, SAV y los fragmentos Laur Acq. 631 y Lucc”

Workshop Internacional De códices y fragmentos: sobre la producción y destrucción del libro medieval, Primeras jornadas argentinas de 'Manuscript Studies'. Buenos Aires

Lugar: Ciudad de Buenos Aires; Año: 2022;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

“El problema del “modelo subyacente” de la traducción del Infierno de Fernández de Villegas (1515)”

VIII Congreso de la Semyr: Fuentes literarias y cultura escrita en la Edad Media y el Renacimiento

Lugar: Santiago de Compostela; Año: 2022;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

"De códices y Fragmentos: sobre la constrrucción y destrucción del Libro Medieval. Palabras Finales"

Workshop Internacional De códices y fragmentos: sobre la producción y destrucción del libro medieval. Primeras jornadas argentinas de 'Manuscript Studies'"

Lugar: Ciudad de Buenos Aires; Año: 2022;

CINTHIA MARÍA HAMLIN

Manuscritos, creación poética, traducción: los primeros pasos de la Commedia en España de la mano de Imperial, Santillana y Villena

I Congreso Internacional del SELYC, «La literatura italiana en España (siglos XIV-XVI)

Lugar: Jaén; Año: 2021;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

“El fragmento de un incunable desconocido y su identificación como el primer diccionario del castellano: Avatares de la investigación y características lexicográficas” (Parte I)

Seminarios Infolex

Lugar: Barcelona; Año: 2021;

CINTHIA MARÍA HAMLIN

De manuscritos y copistas: la compleja transmisión de la Commedia en el Trecento a la luz de algunos problemas de edición (Conferencia)

X Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales «La creación en la literatura antigua y medieval: orígenes, renacimientos, resurgimientos» Octavo centenario del nacimiento de Alfonso X el Sabio Séptimo centenario de la muerte de Dante Alighieri

Lugar: La Plata; Año: 2021;

CINTHIA MARÍA HAMLIN

'Es esti tal miráculo bien que lo escrivamos' (445d): translatio e innovaciones narratológicas en dos milagros berceanos?

«Contarte he maravillas...». Congreso internacional de estudios medievales hispánicos en honor a Joseph T. Snow

Lugar: Madrid; Año: 2021;

CINTHIA MARÍA HAMLIN

El Infierno de Villegas en la Castilla del Rey Católico: de los mecanismos de traducción, glosa y reapropiación del Dante a los avatares de su recepción

Convegno Internazionale Traduccions i Recepció de Dante en les Llengües Romàniques

Lugar: Barcelona; Año: 2021;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Editar una traducción con glosa postincunable: el Infierno en arte mayor de Fernández de Villegas (1515).

Coloquio Internacional "Hispano-medievalismo y Crítica Textual: 40 años del SECRIT

Lugar: Buenos aires; Año: 2018;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Folios de un incunable desconocido en el ejemplar del Universal Vocabulario de Palencia de la Rare Books Collection de Princeton

Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval "Libros, lecturas y reescrituras"

Lugar: Zaragoza; Año: 2018;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El infierno de los enamorados y una nuevas relaciones con la Comedia

XII Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval UCA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2017;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Traslatio y puesta en abismo en "El romero náufrago" de Los Milagros de Nuestra Señora

XI Congreso Argentino de Hispanistas

Lugar: San Salvador de Jujuy; Año: 2017;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La introducción en Castilla del formato profético dantesco: el entramado alegórico- político del Decir de las Siete virtudes de Imperial (1407)

XV Jornadas Internacionales de Estudios Medievales

Lugar: Buenos Aires; Año: 2016;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La primera traducción castellana impresa de la Divina Commedia (1515): singularidad y relevancia del caso

Coloquio por los 750 años del nacimiento de Dante Alighieri

Lugar: Santiago de Chile; Año: 2015;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La primera traducción castellana impresa de la Commedia (1515): características generales y funcionalidad político-cultural en la España de los Reyes Católicos

Homenaje a Dante Alighieri: Primo Convivio Internazionale

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La construcción tipológica del milagro "La abadesa preñada" de Berceo y su posible relación con la tradición apócrifa

VII Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales "Diálogos Culturales"

Lugar: La Plata; Año: 2015;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Francisco de Imperial, el introductor de la escuela alegórico-dantesca y su legado (meta)poético

II Jornadas Internacionales de Ficcionalización y Narración en la Antigüedad, el Tardoantiguo y el Medioevo

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Traducción y recreación didáctico-apologética de dos relatos de Boccaccio y Landino en el comentario a la Divina Commedia de F. Villegas (1515)

XXX Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI. Lo fantástico en las letras italianas

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

¿Prodesse o delectare?: El desarrollo literario de alusiones a personajes históricos en el comentario de la Divina Comedia de Fernández de Villegas (1515).

XIV Jornadas Internacionales de Estudios Medievales

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El viaje dantesco y su funcionalidad metapoética en El Sueño y el Infierno de los enamorados de Santillana?

XI Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval y de Discursos sobre el viaje en la Edad Media Hispánica. Escrituras y Transmisión

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Dormir y no-dormir en los Milagros de Berceo

El sueño en las Literaturas y las Artes en España y en América Latina

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La poética del arte mayor en la corte de los Reyes Católicos: mesianismo y apología monárquica

XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Reflexiones sobre poesía y ficción en el comentario a la Divina Comedia de Villegas

IV Congreso Internacional Celehis de Literatura

Lugar: Mar del Plata; Año: 2011;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Traducción y reapropiación: el caso del Commento de Landino en Fernández de Villegas

V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales. ?Diálogos Culturales"

Lugar: La Plata; Año: 2011;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La traducción de la Divina Comedia de Villegas: problemas de datación y filiación de testimonios

X Jornadas de Literatura Española Medieval y de Homenaje al V Centenario del Cancionero General de Hernando del Castillo

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2011;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

De la crónica regia a la crónica de indias: el caso del discurso providencialista como continuidad e inflexión

IX Congreso Argentino de Hispanistas "El hispanismo ante el bicentenario"

Lugar: La Plata; Año: 2010;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La traducción en la España pre-humanista y sus causas polìticas ideológicas: el caso de la Divina Commedia y los Reyes Católicos

VII Congreso Internacional de Teoría y Crítica Literaria Orbis Tertius.

Lugar: La Plata; Año: 2009;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Vicio, virtud y santidad: retórica y hagiografía en el Libro de Apolonio

III Congreso Internacional Celehis de Literatura. “Literatura Española, Latinoamericana y Argentina”

Lugar: Mar del Plata; Año: 2008;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Dante frente a la crisis del siglo XIV: la invectiva al presente y las profecías político-religiosas en la Divina Comedia.

III Congreso Internacional "Transformaciones culturales: debates de la Teoría, la

Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires/Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini; Año: 2008;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

En torno a la traducción en la España medieval: el caso de la Divina Commedia

IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval y de Homenaje al Quinto Centenario del Amadís de Gaula

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2008;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

"Omnia autem probate quod bonum est tenete": La monstruosidad y el Buen Amor

VIII Congreso Argentino de Hispanistas. "Unidad y multiplicidad: tramas del Hispanismo actual"

Lugar: Facultad de Humanidades. Universidad de Cuyo; Año: 2007;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El papel del infierno, la muerte y el peligro en la concepción de vida hemingwayana

Primeras Jornadas Internacionales (y segundas Nacionales) de Cultura y Literatura en Lengua Inglesa. "Viajes, identidades, imperios. Imaginarios ingleses en cultura, literatura y traducción".

Lugar: La Plata; Año: 2006;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Usura, soberbia y fama y su contrapartida en el Paraíso de Dante: San Francisco de Asís y su biografía

Congreso Internacional "Transformaciones Culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüísitica"

Lugar: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.; Año: 2006;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

La lealtad y el ordo cortesano:el rol fundamental del vasallo en el Cantar de los Nibelungos y Tristán e Isolda”

Segundas Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales. “Diálogos Culturales”

Lugar: La Plata; Año: 2005;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El Curioso Impertinente como puesta en escena de una teoría literaria

Congreso Internacional ?El Quijote en Buenos Aires"

Lugar: Buenos Aires; Año: 2005;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El Infierno y su Navegante: la simbología naútica en la Divina Comedia

IX Ciclo de Comunicaciones del Grupo de Estudios de italanística Comparada

Lugar: Buenos Aires; Año: 2005;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

El Infierno y su Navegante: la simbología naútica en la Divina Comedia

IX Ciclo de Comunicaciones del Grupo de Estudios de italanística Comparada

Lugar: Buenos Aires; Año: 2005;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Doctor Faustus y The Tempest: dos prototipos de hombre y de mundo

Primeras Jornadas de Literatura y Cultura en Lengua Inglesa

Lugar: La Plata; Año: 2004;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Creencias en La Ilíada: violación y redención

XVIII Simposio Nacional de Estudios Clásicos. "Creencias y rituales en el mundo clásico".

Lugar: Mar del Plata; Año: 2004;

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Imágenes en el LBA: una vida entre dos Paraísos

Coloquio Internacional: Celestina y el discurso amoroso en los umbrales de la modernidad.

Lugar: Buenos Aires; Año: 2004;