INVESTIGADORES
HAMLIN Cinthia Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
Traslatio y puesta en abismo en "El romero náufrago" de Los Milagros de Nuestra Señora
Autor/es:
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Lugar:
San Salvador de Jujuy
Reunión:
Congreso; XI Congreso Argentino de Hispanistas; 2017
Institución organizadora:
Facultad de Humanidades y Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy/ Conicet
Resumen:
Nuestra intención es analizar la particular translatio que, desde el punto de vista narratológico, Berceo realiza respecto de la fuente latina en el milagro XIX "El romero náufrago". Nos centraremos, principalmente, en su reorganización diversa: Berceo pospone o antepone material y agrega detalles respecto de la fuente de modo de escenificar, a través de la técnica de la puesta en abismo, la génesis oral del propio relato.
