ALEJANDRINA FALCÓN

Editores argentinos exiliados: contactos editoriales y redes internacionales. El caso de Daniel Divinsky en Venezuela

XI Jornadas de Historia Moderna y Contemporánea. Mesa Exilios y migraciones en contextos de guerras y violencias políticas masivas en el siglo XX

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2021;

ALEJANDRINA FALCÓN

Los libros del Barrio Norte: una historia de la Editorial y Librería Goncourt

Coloquio Internacional. El comercio de librería en América Latina

Lugar: Bogotá; Año: 2021;

ALEJANDRINA FALCÓN

Problemas de la traducción: los últimos números de Sur o la zona gris internacional durante la dictadura (1976-1983)

TERCER CONGRESO BIENAL DE LA RED LATINOAMERICANA DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN - RELAETI 2020

Lugar: Temuco; Año: 2020;

ALEJANDRINA FALCÓN

La UNESCO en Argentina: conexiones locales para la importación y exportación de literatura mundial (1948-1978)

La UNESCO en Argentina: conexiones locales para la importación y exportación de literatura mundial (1948-1978)

Lugar: Boston; Año: 2019;

ALEJANDRINA FALCÓN

Editores argentinos exiliados: contactos editoriales y redes internacionales. El caso de Daniel Divinsky en Venezuela

Coloquio Editores y editoriales en la constitución de redes transnacionales (siglos XIX y XX) en IX Jornadas de Historia y Cultura de América

Lugar: Montevideo; Año: 2019;

ALEJANDRINA FALCÓN

¿Por qué la historia de la traducción importa a la historia de la literatura?

Traducir en América Latina: espacios, figuras y procedimientos

Lugar: Erlangen; Año: 2019;

ALEJANDRINA FALCÓN

No todo fue cultura opositora: la traducción en Sur y Villa Ocampo o la zona gris internacional durante la dictadura (1976-1983)

II Jornadas Latinoamericanas de Estudios Editoriales

Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;

ALEJANDRINA FALCÓN

L'histoire de la traduction, entre histoire littéraire et histoire de l'édition : méthodes, sources, périodisations et découpages dans la production récente en Argentine

Theories and Methods in Translation History

Lugar: Zurich; Año: 2019;

ALEJANDRINA FALCÓN

Grandes colecciones de clásicos universales en la Argentina: traducción, retraducción y manipulación lingüística

Coloquio internacional: los clásicos y su traducción iberoamericana

Lugar: Málaga; Año: 2018;

ALEJANDRINA FALCÓN

Estudios de traducción e historia de la edición en la Argentina: temas y problemas

Jornadas de Estudio: Traducción e historia cultural: conceptos, casos, crítica

Lugar: Lieja; Año: 2018;

ALEJANDRINA FALCÓN

Equipo de investigación: Figuras del traductor en la cultura argentina

IV Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción Lenguas en el cruce de fronteras: políticas, prácticas y saberes

Lugar: CABA; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

La importación de literatura en contextos de represión cultural. Un estudio de caso: las colecciones Biblioteca Total (1976) y La Nueva Biblioteca (1979) del Centro Editor de América Latina

II Simposio de la sección Cono Sur de LASA. Modernidades, (In)dependencias, (Neo)colonialismos

Lugar: Montevideo; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

Censura y traducción literaria: el caso Lolita (1959)

Jornadas Literatura, moral y derecho. Delitos de imprenta: los juicios a Madame Bovary y Las Flores del Mal (1857-2017)

Lugar: CABA; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

Les études de traduction et l'histoire du livre et l'édition en Argentine: la traduction éditoriale, un objet d'étude interdisciplinaire

Premier Congrès Mondial de Traductologie La traductologie: une discipline autonome

Lugar: París; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

Una introducción a la sociología de la traducción y la recepción: Sapiro, Jurt, Gouanvic.

Seminario Permanente de Estudios de Traducción

Lugar: CABA; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

Función democratizante y modernizadora de la traducción en contextos de represión cultural. Un estudio de caso: las colecciones Biblioteca Total (1976) y La Nueva Biblioteca (1979) del Centro Editor de América Latina

II Jornadas sobre la Historia de las Políticas Editoriales en Argentina e Iberoamérica

Lugar: Ciudad de Buenos Aires; Año: 2017;

ALEJANDRINA FALCÓN

Figuras del traductor en la cultura argentina: un proyecto de investigación colectiva

IV Jornadas de Creación y Crítica Literaria

Lugar: CABA; Año: 2016;

ALEJANDRINA FALCÓN

Hacia una historia de las traducciones y los traductores del Centro Editor de América Latina: el caso de la Biblioteca Básica Universal (1968/1978)

II Coloquio Argentino de Estudios del Libro y la Edición, UNC, Córdoba del 21 al 23 de septiembre de 2016

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

ALEJANDRINA FALCÓN

Apuntes para una historia de la institucionalización de los Estudios de Traducción en la Ciudad de Buenos Aires

IV Jornadas de Traductología

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

ALEJANDRINA FALCÓN

Biografía colectiva de importadores argentinos exiliados, su producción literaria en el exilio y las prácticas culturales de traducción, seudotraducción y escritura por encargo

IV Jornadas de Traductología

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

ALEJANDRINA FALCÓN

Bosquejo para una historia de las traducciones y los traductores del CEAL

Terceras Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción. Resignificando espacios en la enseñanza de lenguas y la traducción

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;

ALEJANDRINA FALCÓN

Historia de la edición en la Argentina desde la perspectiva de los Estudios de Traducción. Bosquejo para un estado de la cuestión bibliográfica

Jornadas sobre la Historia de las Políticas Editoriales en la Argentina

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;

ALEJANDRINA FALCÓN

Historia de la edición en la Argentina desde la perspectiva de los Estudios de Traducción. Bosquejo para un estado de la cuestión bibliográfica

Jornadas sobre la Historia de las Políticas Editoriales en la Argentina

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015;

ALEJANDRINA FALCÓN

Exiliados argentinos en la industria editorial catalana: una biografía colectiva de importadores literarios (1974-1983)

II Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX. Agendas, problemas y perspectivas conceptuales

Lugar: Montevideo; Año: 2014;

ALEJANDRINA FALCÓN

Importadores literarios argentinos en la industria editorial catalana (1974-1983)

IIº Congreso de Historia Intelectual de América Latina: La biografía colectiva en la historia intelectual latinoamericana

Lugar: CABA; Año: 2014;

ALEJANDRINA FALCÓN

Exilio y traducción: el caso argentino en España

XIV Jornadas Interescuelas de Historia

Lugar: Mendoza; Año: 2013;

ALEJANDRINA FALCÓN

Un español sin patria ninguna: el idioma de los libros en tiempos de auge editorial

Noveno Congreso Argentino de Hispanistas: El hispanismo frente al Bicentenario

Lugar: La Plata; Año: 2012;

ALEJANDRINA FALCÓN

El escritor es siempre un exiliado: sentido y uso de la metáfora del exilio literario.

Jornadas de trabajo: Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX. Agendas, problemas y perspectivas conceptuales

Lugar: La Plata; Año: 2012;

ALEJANDRINA FALCÓN

Disparen sobre el traductor: la figura del traductor exiliado en la colección Serie Negra de Bruguera (1977-1981)

X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada

Lugar: La Plata; Año: 2011;

ALEJANDRINA FALCÓN

La promesa y la deuda: apuntes sobre la lengua de traducción en la ?Serie Novela Negra?de Bruguera (1977-1981)

Segundas Jornadas Internacionales 'Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción'

Lugar: Capital Federal; Año: 2010;

ALEJANDRINA FALCÓN

El idioma de los libros: un análisis de la polémica Madrid, Meridiano editorial de Hispanoamérica

Séptimo Congreso Internacional Orbis Tertius: Estados de la cuestión

Lugar: La Plata; Año: 2009;

ALEJANDRINA FALCÓN

Editores españoles en el campo cultural argentino (1938-1953). ¿Un meridiano que fue exilio?

Segundo Congreso Internacional Cuestiones críticas

Lugar: Rosario; Año: 2009;

ALEJANDRINA FALCÓN

El traductor como portavoz del discurso social: exilio y lengua legítima

Segundas Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Centro de Investigaciones en Traducción, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba; Año: 2009;

PATRICIA WILLSON, GABRIELA VILLALBA, MARTINA FERNÁNDEZ POLCUCH, ALEJANDRINA FALCÓN

Escenas de la traducción en Argentina

Segunda Jornada de Investigación y Extensión de Equipos del Programa de Reconocimiento Institucional, Facultad de Filosofía y Letras

Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires; Año: 2008;

ALEJANDRINA FALCÓN

Les études de traduction et l'histoire du livre et l'édition en Argentine: la traduction éditoriale, un objet d'étude interdisciplinaire

Premier Congrès Mondial de Traductologie La traductologie: une discipline autonome

Lugar: París; Año: 2007;