Un diagnóstico de identidad que pone el dedo en la llaga: "Ukamau" (Jorge Sanjinés, 1966)

MARIA GABRIELA AIMARETTI

Tandil

Jornada; VI Jornadas Nacionales y III Jornadas Internacionales de Historia, Arte y Política; 2015

Departamento de Historia y Teoría del Arte de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

Uno de los objetivos centrales de la producción fílmica del Grupo Ukamau dirigido por Jorge Sanjinés (1963- , Bolivia) ha sido y es el hacer memoria a través de las imágenes con el propósito de incidir en el contexto socio-político inmediato: pensar desde ellas y con ellas, tanto el pasado reciente -violencias dictatoriales, masacres, episodios históricos obturados del relato oficial-; como el pasado cultural de largo aliento (culturas tradicionales andinas). En efecto, problematizar la heterogénea identidad cultural boliviana ha sido frecuente en aquellos films que abordan -tanto temática como formalmente- las pervivencias de la cultura ancestral aymara y quechua. En esa línea, este trabajo se focaliza en dar cuenta de las condiciones de producción del primer largometraje del grupo: "Ukamau" (1966), que es la primera película boliviana hablada completamente en aymara, lengua que, representativa de una de las mayorías étnicas del país y de amplio uso público cotidiano, no se consideraba digna de ser "oída en pantalla". En ella se tocan temas muy espinosos para el pensamiento y la literatura local, como son las figuras del mestizo y el cholo, la violencia doméstica y social, las estructuras de dominación y poder en el campo, el aislamiento del universo rural-campesino con respecto del urbano y los problemáticos vínculos interculturales que constituyen en sí mismos a una identidad heterogénea de base como es la boliviana.