INVESTIGADORES
SPOTURNO Maria Laura
congresos y reuniones científicas
Título:
La traducción de poesía. Proyectos de traducción literaria en el ámbito universitario argentino
Autor/es:
MARÍA LAURA SPOTURNO
Lugar:
St Andrews, Reino Unido
Reunión:
Seminario; Hispanic Research Seminar; 2013
Institución organizadora:
Department of Spanish, School of Modern Languages, St. Andrews University
Resumen:
Esta exposición, "La traducción de poesía. Proyectos de traducción literaria en el ámbito universitario argentino, se propone como objetivo principal compartir con ustedes el desarrollo de una serie de proyectos de traducción de poesía que conduje en la Universidad Nacional de La Plata desde el año 2005 hasta el año 2011. Estos proyectos, en los que han participado más de cuatrocientos estudiantes de grado, han tenido como meta la traducción de los sonetos de una palabra, word sonnets, de Seymour Mayne, un poeta canadiense contemporáneo. Asimismo, esta exposición servirá para presentar por primera vez el volumen de poesía trilingüe que ha resultado de los últimos proyectos realizados y que acaba de publicarse en Argentina con el aval editorial de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP.
