Reflexiones desde nuestro trabajo de investigación/extensión en EIB en el Chaco salteño: presentación de un espacio virtual www.eibenargentina.com.ar para su difusión e intercambio de experiencias

BATTISTA, MARIA JULIA; CASSARÁ, GISELA; DI LISIO, MARTÍN; HECHT, ANA CAROLINA; LOSADA, SOLEDAD; SCHMIDT, MARIANA

San Carlos de Bariloche

Encuentro; III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2013

Universidad Nacional de Río Negro

En esta ponencia queremos presentar un proyecto colectivo que desarrollamos durante más de una década en el marco de la comisión de educación del Centro de Documentación, Capacitación y Asesoramiento a Pueblos Indígenas de Argentina (Programa Permanente de Extensión, Investigación y Desarrollo en Comunidades Aborígenes, Facultad de Filosofía y Letras, UBA) con financiamiento del Programa de Voluntariado Universitario (Ministerio de Educación). Desde 2001 trabajamos en la región chaqueña de manera articulada con los pueblos indígenas de la provincia de Salta (departamentos de Rivadavia y San Martín), particularmente para promover acciones en el campo de la Educación Intercultural Bilingüe (EIB). Nuestra labor se ha abocado a identificar nudos problemáticos vinculados con los docentes indígenas (su formación, contexto laboral, estrategias didácticas, etc.) y diseñar colectivamente acciones tendientes a atender dichas problemáticas. En ese sentido, siguiendo las demandas de las comunidades y agentes educativos, en este proyecto nos propusimos desarrollar un espacio virtual que contenga el trabajo realizado por el equipo, haciendo especial énfasis en las demandas y necesidades de la zona. De este modo, intentamos generar un sitio web para el intercambio de experiencias, ideas e investigaciones que problematicen distintos aspectos de la EIB (rol de los docentes indígenas, papel de las lenguas indígenas en la escolarización, contenidos curriculares, etc.). Creemos que este sitio web motivará el intercambio de producciones y materiales entre docentes, funcionarios e investigadores de la EIB. Respecto de los materiales subidos al sitio web se destacan: resúmenes de las actividades efectuadas en las comunidades, textos producidos en las lenguas indígenas de la zona (wichí, chorote, chulupí, toba), legislación sobre EIB en Argentina, fotos de la región, entre otros. Asimismo, se busca incluir en el mismo sitio web, aportes de otras experiencias que aborden la misma temática, para contribuir a una mayor divulgación sobre la actualidad de la EIB en Argentina. En resumen, en esta exposición queremos compartir el sitio web diseñado e invitar a los colegas a sumar sus producciones para que la EIB sea visibilizada y atendida con la profundidad que amerita.