Nuevas prácticas escritas en entornos digitales: retos y posibilidades de las para las lenguas minorizadas.

BALLENA, CAMILO; UNAMUNO, VIRGINIA

Congreso; VII Coloquio de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso - Capítulo Argentina,; 2014

El uso de las lenguas minorizadas en los nuevos contextos digitales es un eje importante de los estudios sobre revitalización lingüística (Cru, 2014). Sin embargo, en su mayoría las nuevas tecnologías son consideradas en relación a la documentación lingüística o, en otros casos, a las acciones deliberadas por parte de la administración pública o de organizaciones no gubernamentales de incidir sobre los usos y la transmisión de estas lenguas. En este trabajo nos proponemos otra cosa: reflexionar sobre el modo en los hablantes de las lenguas minoritarias hacen uso de los contextos digitales y sobre las ideologías lingüísticas que se ponen en juego en tales usos sociales. Según sostendremos aquí, la difusión de las nuevas tecnologías e internet entre los jóvenes impactan en las prácticas comunicativas y ofrecen nuevas posibilidades a los usuarios de lenguas no hegemónicas. Dichas posibilidades son observadas en función del potencial de los contextos digitales para ampliar el uso escrito de la lengua wichi, para elaborar consenso alrededor de la escritura y para favorecer la intercomprensión entre hablantes de diversas variedades de esta lengua. Pero, especialmente, en esta contribución nos centraremos en la reflexión sobre las posibilidades que los contextos digitales ofrecen para poner en circulación ideologías lingüísticas alternativas sobre las lenguas indígenas.