Entre lo dicho y lo no dicho: un acercamiento discursivo a las relaciones sociolingüísticos.

UNAMUNO, VIRGINIA

A. Raiter, J. Zullo, S. Pérez, V. Unamuno, D. Labonia y I. Muñoz. Discurso y ciencia social. Buenos Aires: Eudeba.

EUDEBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 1999; p. 143 - 149

Aquí se presentan los resultados de un estudio cuyo objetivo fue el análisis del discurso de la campaña política para alcalde de la ciudad de Barcelona, atendiendo a las categorías que emergen en el uso del catalán, del castellano o de ambas lenguas en las publicaciones electorales. Aquí se postula que la ficción de traducción y la ficción del hablante bilingüe son estrategias discusivas que se articulan en la configuración de un discurso político específico propio de los contextos bilingües. La explotación de estos recursos muestran en estos casos potencialidad.