INVESTIGADORES
HAMLIN Cinthia Maria
artículos
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Una nota sobre la translatio como reescritura e innovación en los Milagros de Berceo: el caso de la transformación narratológica de personajes en el Monje de San Pedro (VII) y el Náufrago salvado (XXII)
EX-Libris; Lugar: Bueno; Año: 2024 vol. 13 p. 142 - 158
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
El modelo textual de la traducción castellana del canto I de la Commedia del MS ESC S-II-13: ¿la editio princeps de Foligno (1472)
Revista de Literatura Medieval; Año: 2023 vol. 35 p. 315 - 344
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
The Power of Rewriting. The Cultural and Political Functionality of Fernández de Villegass Translation and Commentary of Dantes Infierno (1515).
eHumanista. Journal of Iberian Studies; Año: 2023 vol. 54 p. 309 - 324
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Manuscritos, creación poética, traducción: los testimonios del primer arribo de la Commedia de Dante a Castilla de la mano de Imperial, Santillana y Villena
REVISTA DE FILOLOGIA ROMANICA; Lugar: Madrid; Año: 2023 vol. 40 p. 19 - 34
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
La vicenda de Dante en la Península Ibérica: primeros hitos poéticos y traducciones
IBEROROMANIA; Lugar: Berlín; Año: 2023 vol. 98 p. 165 - 183
HAMLIN, CINTHIA MARÍA; GRASSO, LUDMILA
Los poemas en arte mayor castellano de Les trobes o lahors de la Verge (74*LV): problemas ecdóticos, interferencias lingüísticas, edición crítica
Revista de Cancioneros, impresos y manuscritos; Lugar: Valencia; Año: 2022 vol. 11
HAMLIN, CINTHIA MARÍA; FUENTES, JUAN HÉCTOR
Un nuevo inicio para la lexicografía en castellano
Romance Philology; Año: 2022 vol. 75 p. 321 - 324
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Un ignoto frammento trecentesco della Commedia di Dante a Buenos Aires. Per unanalisi di Bue (+ Laur. Acq. 631 e Lucca l 1592)
Rivista di Studi Danteschi; Lugar: Roma; Año: 2022 vol. 22
CINTHIA MARÍA HAMLIN
La traducción del Dante (1515) de Fernández de Villegas: comentarios sobre su recepción y relevancia
Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas; Lugar: Barcelona; Año: 2021 vol. 895 p. 18 - 22
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance-latín que llegó a la imprenta?
Boletín de la Real Academia Española; Lugar: Madrid; Año: 2021 vol. 101 p. 173 - 218
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
La influencia de las Esposizioni sopra la Commedia de Boccaccio en la glosa de Fernández de Villegas (1515): el caso de la reescritura apologética de tres relatos de Landino (Lucrezia, Gualdrada, Pier della Vigna
Revista Chilena de Estudios Medievales; Lugar: Santiago de Chile; Año: 2021 p. 42 - 63
HAMLIN, CINTHIA MARÍA; FUENTES, JUAN HÉCTOR
Folios de un incunable desconocido y su identificación con el anónimo 'Vocabulario en romance y en latín' del Escorial (F-II-10)
Romance Philology; Lugar: Berkeley, California; Año: 2020 vol. 74 p. 93 - 122
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Francisco de Imperial 'leyendo' la Commedia: El Dezir de las siete virtudes y su legado (meta)poético y político
Dicenda: Cuadernos de Filología Española; Lugar: Madrid; Año: 2019 vol. 38
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Pericia constructiva y eficacia (meta)poética: El infierno de los enamorados de Santillana y unas nuevas relaciones con la Commedia
La corónica. A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures; Lugar: New York; Año: 2018 vol. 46 p. 101 - 121
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
La configuración tipológica del milagro 'La abadesa preñada' de Berceo y su relación con la tradición apócrifa
Revista de Filología Española; Lugar: Madrid; Año: 2018 vol. 98 p. 371 - 396
FUNES, LEONARDO RAMÓN; ABELEDO, MANUEL ; HAMLIN, CINTHIA MARÍA; JANIN, ERICA; MIRANDA, FLORENCIA; SARACINO, PABLO; SOLER, MAXIMILIANO; ZUBILLAGA, CARINA; SORIA, GABRIELA
Un renovado panorama crítico del Poema del Mio Cid
Incipit; Lugar: Buenos aires; Año: 2018 vol. 38 p. 209 - 239
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
La funcionalidad apologética de la traducción de la Divina Comedia de Villegas (1515) y la elección del formato estrófico: pervivencia del arte mayor en la corte de los Reyes Católicos
Bulletin of Spanish Studies; Lugar: Glasgow; Año: 2016 vol. XCII p. 369 - 395
CINTHIA MARÍA HAMLIN
El viaje dantesco y su funcionalidad metapoética en El Sueño y el Infierno de los Enamorados de Santillana
Letras; Lugar: Buenos Aires; Año: 2015 vol. X p. 117 - 128
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
"Sobre yelo escribes": el protagonismo de lo escrito (y otras lecturas metapoéticas) en los milagros "La casulla de San Ildefonso" y "Teófilo" de Berceo
Incipit; Lugar: Buenos Aires; Año: 2015 vol. xxv p. 71 - 102
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
De nuevo sobre la funcionalidad apologética de la traducción y comentario de la Divina Comedia de Villegas (1515)
La corónica. A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures; Lugar: New York; Año: 2014 vol. 42 p. 77 - 105
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
La traslación de la Divina Comedia de Fernández de Villegas (1515) y un análisis descriptivo de su forma y mecanismos de traducción
eHumanista, Journal of Iberian Studies; Lugar: Santa Bárbara, California; Año: 2014 vol. 28
CINTHIA MARÍA HAMLIN
La configuración apologética del comentario de la Divina Comedia (1515):Fernández de Villegas y su reapropiación de las alusiones histórico-míticas del Comento de Landino
Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento; Lugar: Valencia; Año: 2013 vol. 17 p. 113 - 150
CINTHIA MARÍA HAMLIN
La transmisión textual de la traducción de la Divina Comedia (1515) :¿del impreso al manuscrito?
Revista de Filología Española; Lugar: Madrid; Año: 2013 vol. 93 p. 273 - 289
CINTHIA MARÍA HAMLIN
La traducción de la Divina Comedia de Villegas: problemas de datación y filiación de testimonios
Letras; Lugar: Buenos Aires; Año: 2013 p. 107 - 116
CINTHIA MARÍA HAMLIN
La traducción en la España pre-humanista y sus causas político-ideológicas: el caso de la Divina Comedia y los Reyes Católicos
Revista de Literatura Medieval; Lugar: Alcalá de Henares (Madrid); Año: 2012 p. 81 - 100
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
El comentario de la Divina Comedia de Fernández Villegas: características generales y actitudes humanistas
eHumanista, Journal of Iberian Studies; Lugar: Santa Barbara-California; Año: 2012 vol. 21 p. 437 - 466
CINTHIA MARÍA HAMLIN
Perspectivas y planteamientos de una poética: reflexiones sobre poesía y ficción en el comentario a la Divina Comedia de Fernández de Villegas
e-Spania, Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales; Lugar: París; Año: 2012 p. 2 - 19
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
"Pareció ser cosa hecha por la mano de la divina Providencia": el discurso providencialista, un caso de continuidad y desvío desde la crónica real a la indiana
Revista de Poética Medieval; Lugar: Alcalá de Henares (Madrid); Año: 2012 p. 359 - 375
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Fernández de Villegas y Landino: traducción y reapropiación, el caso de la dicotomía vida activa/vida contemplativa en el comentario de la Comedia
eHumanista, Journal of Iberian Studies; Lugar: Santa Barbara-California; Año: 2012 vol. 20 p. 430 - 450
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
El comentario de la Divina Comedia de Villegas y el humanismo peninsular: reflexiones lingüísticas y renovación filológica
Incipit; Lugar: Buenos Aires; Año: 2011 vol. 31 p. 73 - 100
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
En torno a la traducción en la España medieval: el caso de la Divina Commedia
LETRAS; Lugar: Buenos Aires; Año: 2010 vol. II p. 167 - 178
HAMLIN, CINTHIA MARÍA
Dante, la crisis del siglo XIV y el exilio: invectiva y profecía en la representación de la realidad.
Medievalia; Lugar: México D. F. ; Año: 2009 p. 60 - 72
