INVESTIGADORES
POZZO Maria isabel Rita
congresos y reuniones científicas
Título:
Interferencias grafofónicas en el aprendizaje de español por japoneses
Autor/es:
MARÍA ISABEL POZZO
Lugar:
Rosario
Reunión:
Congreso; II Congreso Internacional "Encuentro de mundos"; 2005
Institución organizadora:
Centro de Estudios Orientales. Centro de Estudios de Literatura Francesa y la Escuela de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario
Resumen:
El presente trabajo sintetiza los resultados de una investigación realizada en la Universidad de Barcelona (Pozzo, 2003), corroborado por cinco años de trabajo enseñando español a los voluntarios de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional en Rosario (JICA).
En el mismo se presentan las principales dificultades del grupo nipón iniciándose en el aprendizaje de español ocasionadas por las interferencias que resultan de su sistema fonológico y de escritura. Dicho inventario ha sido obtenido a través de un exhaustivo análisis de los errores cometidos en tareas de lectura y escritura.
Los resultados obtenidos pueden proporcionar sugerencias para la confección de material didáctico, así como orientar la estrategia didáctica del docente.
