Aproximación a las ideologías lingüísticas de la comunidad de habla alemana de ciudad de Las Breñas- Chaco

MEDINA, MÓNICA M.

Ciudad Universitaria paraje El Pozo ?Santa Fe.

Congreso; XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2008

Facultad de Humanidades y Ciencias.- Universidad Nacional del Litoral

La antropología lingüística y la sociolingüística definen las ideologías lingüísticas como construcciones socio-culturales que permiten observar la construcción y/o definición de las identidades. La lengua constituye el instrumento más flexible y penetrante para estudiar cómo la identidad e ideologías lingüísticas son construidas a través de recursos simbólicos y del reconocimiento de la alteridad (Bucholtz Mary and Hall Kira,en Duranti 2003) Kroskrity (2000) afirma que las ideologías lingüísticas se definen en contextos socioculturales localizados (hogar, iglesia, escuelas y reuniones entre pares) y en relación a otras comunidades. Tal es así, que los miembros de la comunidad de habla alemana: alemanes berlineses y alemanes de Volga, definen sus prácticas y herramientas identitarias(Grimson, 2000) a través de una autodefinición positiva del propio grupo y una autoapreciación negativa del otro. Esto último, prescribe dos variables significativas en los discursos: por un lado determinan ideologías convergentes y divergentes entre ambos grupos, y por el otro, explicitan la vitalidad y/o desplazamiento de la lengua de herencia.El objetivo de esta ponencia es presentar las ideologías lingüísticas existentes en la comunidad de habla alemana de la cuidad de Las Breñas-Chaco en un corpus conformado por relatos autobiográficos de hijos y nietos de inmigrantes alemanes.