Resonancias de Joyce en Faulkner

MARCELA MARÍA RAGGIO

Facultad de Filosofía y Letras, UNCuyo

Otro; La Semana de James Joyce; 2004

Cátedra de Literatura Inglesa y Norteamericana, FFyL, UNCuyo

Tanto el irlandés James Joyce como el norteamericano William Faulkner representan dos hitos en las letras inglesas del siglo XX. A ambos lados del Atlántico, cada uno observó cómo cambiaba el mundo a su alrededor, y se encargó de que su obra literaria reflejara, previera, adelantara, resumiera y provocara esta crítica transformación. Es evidente, y está demostrado, que Faulkner leyó al autor del Ulises, quien se convirtió, como para tantos otros escritores del siglo XX, en un maestro de la técnica y el idioma. Y si bien cada uno expresa una visión particular del mundo, es indiscutible que en ambos casos, detrás de la cosmovisión personal, se advierten ciertas líneas que permiten hablar de una serie de resonancias de James Joyce en William Faulkner, tanto en lo estilístico como en otros aspectos de la obra literaria de los dos.