La poética de la traducción de Thomas Merton en sus cartas a escritores

MARCELA RAGGIO

Cadernos de Traduçao

Universidade Federal de Santa Catarina

Lugar: Florianópolis; Año: 2016 vol. 36 p. 163 - 171

Este artículo busca glosar la poética de la traducción de Thomas Merton a partir del estudio de sus cartas a escritores. En ellas, Merton reflexiona acerca de lo que significa la traducción poética, los modos de traducir, y la experiencia de acercarse a lo extranjero (el extranjero) mediante la traducción. Luego, se realiza un análisis traductológico de una muestra de traducción por Merton, a fin de revisar la conexión entre su poética y su práctica de la traducción.