INVESTIGADORES
RAGGIO Marcela Maria
artículos
Título:
Federico García Lorca y Thomas Merton: Dos poetas en Nueva York
Autor/es:
MARCELA RAGGIO
Revista:
Boletín GEC
Editorial:
Universidad Nacional de Cuyo
Referencias:
Lugar: Mendoza; Año: 2019 p. 126 - 141
ISSN:
1515-6117
Resumen:
Este artículo busca comprender la conexión que el norteamericano Thomas Merton siente con el poeta español Federico García Lorca, a partir de la consideración de ambos por la ciudad de Nueva York. En determinados textos de Merton y de García Lorca se puede apreciar una cosmovisión común, que se vuelve evidente en la admiración de Merton por el granadino. Ambos escritores experimentaron la embriaguez y la opresión que provoca la ciudad de Nueva York, el contaste entre esa metrópoli y Cuba, y la poesía como espacio de liberación. Cuando Merton leyó a Lorca por primera vez, lo hizo en traducción al inglés. En lecturas posteriores, Merton redescubre la poesía del español como una sinécdoque del hombre moderno y de la poesía contemporánea en castellano, el idioma que llegaría a amar profundamente y de cuya poesía se sentiría tan cerca.
