Género, poesía y la intemperie de los sueños: una lectura de El viaje de la noche de María Negroni

RAYÉN DAIANA POZZI

Mar del Plata

Congreso; I Congreso Nacional "El huso de la palabra". Teoría y crítica de la poesía latinoamericana; 2017

Centro de Letras Hispanoamericanas, Universidad Nacional de Mar del Plata

El viaje de la noche (1994) de María Negroni reúne numerosos poemas en prosa a modo de un libro de sueños. Esta clave de lectura explica la variedad de los temas y las recurrencias, un sujeto poético que varía de la primera persona del singular al plural y del femenino al masculino, y el predominio de la secuencia narrativa aunque regida por una lógica dislocada. En diálogo con una larga tradición literaria que enlaza los sueños y la poesía, la poeta potencia ese espacio abierto y extrañado de lo onírico para desestructurar las formas establecidas, los lugares comunes, las representaciones sociales. La hipótesis que se examina en este trabajo es que esos desafíos a lo establecido se traducen en estrategias que articulan una diferencia estético-simbólica respecto al orden patriarcal. Esta lectura desde una perspectiva de género sigue las reflexiones teóricas de Nelly Richard, quien se interesa por lo que llama feminización de la escritura (1994) para caracterizar a los textos que desafían las pautas culturales hegemónicas (que responden a un régimen androcéntrico). En este trabajo se propone indagar las tensiones entre una lectura desde la perspectiva de género y las particularidades estéticas de este poemario. Esas tensiones se manifiestan en el corpus en la instancia de análisis de las figuraciones y variaciones del sujeto poético -en la intemperie de un espacio onírico que se transforma con rapidez- y de los modos que potencian la multiplicidad de sentidos.