CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

La presente obra es una edición bilingüe comentada de dos centones latinos del siglo IV d.C., realizada por los profesores María Luisa La Fico Guzzo y Marcos Carmignani, con la supervisión del Prof. Dr. Rubén Florio. En la presentación, el Dr. Florio aclara cómo los autores paganos ofrecieron modelos retóricos para la elaboración de una poesía cristiana, en un momento clave de la historia del Occidente europeo. En la Introducción los autores pasan revista a ejemplos de centones en la literatura griega y en la latina, y señalan al siglo IV d.C. como período áureo de su composición. Finalmente lo denen como una forma de intertextualidad (tejido de versos de uno o varios autores para generar una nueva composición). La Dra. La Fico Guzzo trabaja sobre el Cento Probae. Tras subrayar la presencia de Virgilio en la poesía tardoantigua, realiza un minucioso análisis formal y temático del texto, con numerosas notas que remiten a fuentes críticas de peso. En la introducción al Cento nuptialis de Ausonio el Prof. Carmignani aporta una biografía de Ausonio y una clasicación de sus obras, así como testimonios críticos sobre ellas en distintas épocas. Con respecto al texto, lo remite a la tradición epitalámica griega y romana y caracteriza formal y temáticamente, a modo de ilustración, a los cantos nupciales más notables de la antigüedad clásica. Finalmente analiza el centón y la ?Carta a Paulo?, considerada como arte poética ausoniana. La obra se cierra con una copiosa y actualizada bibliografía.