CIECS 20730
CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SOBRE CULTURA Y SOCIEDAD
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Nomadismos literarios. Transcódigo, topología, transcreación
Autor/es:
ANAHÍ ALEJANDRA RÉ
Lugar:
Córdoba
Reunión:
Simposio; II Simposio Internacional Interdisciplinario Aduanas del Conocimiento; 2015
Institución organizadora:
CIECS-CONICET
Resumen:
La exposición abordó las traducciones Chapita de Daniel Durand et al, proponiendo una reflexión acerca del proceso de traducción (o de transcreación postulado por Haroldo de Campos) de poemas de Baudelaire con el sistema acuñado por esta editora, para luego reflexionar acerca del estatuto del arte generativo (del cual estas traducciones bien podrían ser ejemplares) en cuanto a su vínculo con la traducción, explorando nociones de representación, simulación, entre otras.No adjunto texto escrito porque no fue una exposición leída.
