Los índices metapragmáticos, la argumentación y el caso de la participación de los legos en juicios penales

CARRANZA, ISOLDA E.

Spanish in Context

John Benjamins

Lugar: Nueva York; Año: 2013 p. 350 - 370

1571-0718

Entre los diversos tipos de índices metapragmáticos se elige estudiar las referencias explícitas a la práctica sociocultural de administrar justicia penal, sus principios y su racionalidad, que aparecen en el curso de esa misma práctica. Las manifestaciones de reflexividad no son descripciones neutrales sino que expresan o implican las concepciones normativas de los participantes. La clase de índices metapragmáticos objeto de examen son las emisiones que nombran la actividad que se está desarrollando o explicitan sus reglas, procedimientos, conceptos y racionalidad. Son examinadas en el género ?alegato final? en juicios penales orales desde la perspectiva teórica del análisis del discurso social e históricamente situado. Se muestra que, cuando integran un movimiento argumentativo, estos índices desalientan un potencial desafío. El participante que los emplea en el curso del desempeño de su rol institucional proyecta una imagen de conocedor y respetuoso de los fundamentos y las normas de la práctica social. La función central de estos índices es la de señalar la posición social de ?experto?. El estudio también revela que la incorporación de jurados populares se concibe como destinada a legitimar ante la sociedad el funcionamiento institucional.