Rutas lingüísticas y etnohistóricas en el Gran Chaco

MENDOZA, MARCELA; CARPIO, MARÍA BELÉN; GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Santa Cruz de la Sierra

Jornada; III Jornadas de Antropología, Historia y Arqueología de Tierras Bajas; 2018

Centro de Investigaciones Históricas y Antropológicas/Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno

En este trabajo analizamos rutas de gramaticalización y la flexión pronominal en los verbos, en clave comparativa, en lenguas de las familias mataco-mataguaya (variedades de wichí, chorote, nivaclé y maká), guaycurú (variedades de toba, pilagá, mocoví, kadiweu, abipón y mbayá) y tupí-guaraní (avá guaraní y tapiete). Específicamente, comparamos las construcciones causativas y desiderativas, con especial atención a los diferentes estadios de gramaticalización observables en las distintas lenguas, y los índices pronominales verbales de primera persona no-singular. El análisis lingüístico será articulado con evidencias etnohistóricas que den cuenta de los contactos interétnicos en la región del Gran Chaco, entre el siglo XVI y la primera década del siglo XX. El corpus está compuesto por datos obtenidos durante nuestro propio trabajo de campo entre los tobas del este y oeste de Formosa y documentos publicados por misioneros jesuitas y franciscanos, administradores coloniales, oficiales de ejércitos nacionales, viajeros, geógrafos y etnógrafos que visitaron la región en el período antes mencionado. Demostramos que el uso recíproco de datos etnohistóricos y lingüísticos permite entender mejor la dinámica de las relaciones interétnicas y las diferencias y semejanzas en las estructuras lingüísticas.