Formas subjetivas e intersubjetivas en el toba oriental (Formosa)

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Buenos Aires

Congreso; XVI Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos; 2018

Universidad Nacional de San Martín

El objetivo de este trabajo es retomar un análisis inicial, esbozado en González (2015), respecto a la dificultad para distinguir entre pronombres demostrativos y personales en la tercera persona en el toba hablado en el este de Formosa. A partir de la propuesta de Cysouw (1997), proponemos nuevas categorías de análisis que nos permiten explicar desde otros criterios el funcionamiento de las unidades lingüísticas que tradicionalmente presentamos como ?pronombres personales? y ?pronombres demostrativos?. El foco del debate radica en si existe la tercera persona como categoría en toba y los criterios sobre los cuales identificamos los distintos paradigmas pronominales. Siguiendo a Cysouw (1997), proponemos la distinción entre formas subjetivas e intersubjetivas, lo cual nos permite incorporar un criterio translingüísticamente válido. De este modo, en nuestro corpus de toba del este de Formosa proponemos un reordenamiento de los paradigmas presentados en González (2015). El corpus analizado fue recolectado en sucesivos trabajos de campo en comunidades tobas del este de Formosa y se compone de 5 horas de texto libre narrativo y alrededor de 200 cláusulas elicitadas con consultante de referencia.