Causativos perifrásticos y morfológicos en el toba del oeste de Formosa (Flia. guaycurú, Argentina)

CARPIO, MARÍA BELÉN

San Fernando del Valle de Catamarca

Congreso; XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2014

Universidad Nacional de Catamarca, Facultad de Humanidades

El objetivo de este trabajo es analizar la correlación entre las estrategias perifrásticas y morfológicas de causativización en la lengua hablada por grupos tobas en el oeste de Formosa (toba ñachilamole?k) y los rasgos semántico-pragmáticos de la situación causativa descripta (configuración espacio-temporal, control del causante y autonomía del causado). El análisis se llevará a cabo desde la perspectiva teórica tipológico-funcional, siguiendo lo propuesto por Haspelmath (1993), Croft (1994), Dixon (2000), Givón (2001a-b), Shibatani (1976, 2002) y Shibatani y Pardeshi (2002). El corpus está compuesto por textos libres recolectados en la comunidad de Vaca Perdida (Depto. Bermejo, Formosa) y oraciones elicitadas a partir de la proyección de imágenes seleccionadas. En el estudio de los condicionamientos semántico-pragmáticos del uso de las distintas estrategias de causativización resultan particularmente relevantes los ejemplos en los que una misma base verbal es compatible con más de una de dichas estrategias. Se espera que las construcciones perifrásticas sean utilizadas, a diferencia de las construcciones morfológicas, cuando la dificultad de ejecución del evento causado es mayor, es decir cuando la situación causativa implica ya sea una menor yuxtaposición espacio-temporal entre el evento causante y el evento causado, una mayor autonomía del causado, un menor control de parte del causante o una combinación de estas características.