Construcciones seriales simétricas y asimétricas en toba del este de Formosa (Argentina)

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Signo y Seña

Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)

Lugar: Buenos Aires; Año: 2016 p. 53 - 72

2314-2189

Este trabajo analiza, desde la perspectiva de la tipología funcional, lasconstrucciones de verbos seriales en toba del este de Formosa (Argentina).Se comparan dos tipos de cláusulas que, siguiendo a Aikhenvald (2006),son denominadas seriales ?asimétricas? y ?simétricas?. La primera secaracteriza por la presencia del verbo ta ?ir? ―sin marca de persona―junto a un verbo finito que actúa como núcleo del predicado complejo.Además, establecemos tres subtipos de construcciones asimétricas deacuerdo con la posibilidad de que el verbo "ta" pueda combinarse con verbostransitivos e intransitivos. En las construcciones simétricas, caracterizadapor la expresión finita de ambos verbos en serie, nos centramosen establecer patrones morfosintácticos que nos permitan distinguirlasde mecanismos cercanos como la complementación paratáctica. El corpussobre el cual se basa el trabajo fue recolectado en trabajo de campoen comunidades tobas del este de Formosa y consta de cinco horas detexto libre narrativo y cincuenta cláusulas elicitadas con consultante dereferencia.