Indigenas y fotografia anglicana. Una mirada al grupo lengua de Markthalawaiya

MARIANA GIORDANO

SUPLEMENTO ANTROPOLOGICO

Universidad Catolica de Asuncion

Lugar: Asuncion; Año: 2006 vol. XLI p. 173 - 184

0378-9896

Misión Markthalawaiya, conocida como “Misión Inglesa” fue fundada en 1906-1907 y se convirtió en el primer enclave estable de los misioneros anglicanos en el Chaco Paraguayo, con el objetivo de misionar entre los grupos indígenas de esa región. El presente trabajo intenta aproximarse al imaginario del grupo lengua de Misión Markthalawaiya construido desde la fotografía anglicana, que circuló en diferentes soportes: postal, gelatina de plata (conservadas en álbumes y colecciones) e impresa en textos de los misioneros. De tal forma, pretendemos realizar un análisis que considere imagen y texto escrito, en particular a partir de la narrativa édita de Wildred Barbrooke Grubb, el creador de la Misión. Ello nos permitirá, asimismo, comparar este imaginario con el producido en la misma época por los sacerdotes franciscanos de Propaganda Fide que misionaron en el Chaco argentino, tema que hemos abordado en estudios anteriores.  Desde lo visible y explícito, nos introduciremos en lo implícito y sugerido para abordar la construcción de estas  imágenes del “otro” producidas en un contexto y con una intencionalidad particular, teniendo en cuenta la construcción de alteridades que abordamos deviene un proceso de prácticas materiales institucionalizadas visualmente, que al tiempo que otorgan poder e identidad limitan, regulan y disciplinan. La representación de la diferencia en las imágenes a analizar no es leída por lo tanto, como el simple reflejo de rasgos culturales dados tradicionalmente, sino como ese espacio complejo de negociación que emerge en  un momento de transformación histórica.