Hans D. Silber ensayista

LILA BUJALDÓN DE ESTEVES

Buenos Aires

Simposio; Coloquio Internacional e Interdisciplinario La Minoría de habla alemana en Argentina: integración, asimilación, exclusión; 2011

Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos

[Resumen]  A partir de la revisión de un legado aún inexplorado, esta contribución presenta la obra ensayística de Hans Silber (1903-1969), quien se exilió en Buenos Aires desde 1937 y se trasladó a Montevideo en 1960. Sus artículos  para la publicación periódica de la Nueva Comunidad Israelita de Montevideo y las conferencias radiales para la audición "La Voz del Día- Die Stimme des Tages" abarcan personalidades y autores del mundo cultural judío y judío- alemán contemporáneos (Martin Buber, Jacob Wassermann, entre otros), así como escritores de lengua alemana de su predilección (Th. Mann, E. M.Remarque, A. Schnitzler, B.Brecht), todos ellos caracterizados por lo que H. Silber denomina "humanismo militante". Paralelamente se pone al descubierto la riqueza de Montevideo como centro de exilio: un capítulo todavía abierto y prometedor de la investigación del exilio alemán en Sudamérica.  [Abstract]This paper studies the unexplored essayistic legacy of Hans Silber (1903-1969), who exiled himself in Buenos Aires in 1937 and moved to Montevideo in 1960. His articles for the periodical publication of the New Israelite Community in Montevideo and his radio conferences for "The Voice of the Day" (La Voz del Día – Die Stimme des Tages) cover contemporary figures and authors of the Jewish and German-Jewish  cultural world (Martin Buber and Jacob Wassermann, among others), as well as H. Silber´s favorite writers in the German language (Th. Mann, E. M. Remarque, A. Schnitzler, B. Brecht), all of whom are characterized by what he calls "militant humanism." At the same time, this study reveals the richness of Montevideo as a center of exile: a promising chapter, yet to be written, in the research on German exile in South America.