Hans Silber (1903-1969) y su obra literaria en el Río de La Plata

LILA BUJALDÓN DE ESTEVES

Buenos Aires

Simposio; La emigración alemana en la Argentina (1933-1945). El impacto de su presencia; 2010

UNSAM-DAAD

Resumen: Gracias al generoso envío de John Spalek desde Nueva York he podido revisar el legado completo de Hans D. Silber (Poznan 1903 - Montevideo 1969), quien emigró a la Argentina en 1937, luego de pasar por Suiza y Francia. Sus poemas y textos en prosa aparecieron en diferentes publicaciones alemanas y judías de Argentina y Uruguay. En Buenos Aires, sus piezas dramáticas (aún inéditas) fueron representadas en un medio musical y teatral marcado por el exilio alemán. Los temas de sus cuentos infantiles, poemas, diarios ficcionales y teatro leído son el nazismo, el exilio y el sionismo.    Zusammenfassung: Dank der Vermittlung John Spaleks aus New York hatte ich Zugang zum Nachlass Hans D. Silbers (Poznan 1903 - Montevideo 1969), der 1937 nach kürzeren Aufenthalten in der Schweiz und Frankreich  nach Argentinien emigrierte.  Seine Gedichte und Prosatexten erschienen in verschiedenen deutschen und jüdischen Publikationen  Argentiniens und Uruguays. Die noch unveröffentlichten dramatischen Stücke Silbers wurden in einem Milieu, das vom deutschen musikalischen und theatralischen  Exil in  Buenos Aires geprägt war, gespielt. Nazismus, Exil und Zionismus sind Themen seiner Kindermärchen, Gedichte, fiktionalen Tagebücher, Hörspiele. Palabras clave: exilio judío alemán- exilio judío-alemán en Argentina- exilio judío-alemán en Uruguay- Hans Silber Schlüsselwörter: deutsch-jüdisches Exil; deutsch-jüdisches Exil in Argentinien- deutsch-jüdisches Exil in Uruguay- Hans Silber