INVESTIGADORES
BUJALDON lila estela
congresos y reuniones científicas
Título:
Erzählung und Zeichenstift gegen den Nazismus. Eine Anthologie aus dem Jahre 1936
Autor/es:
LILA BUJALDÓN DE ESTEVES
Lugar:
Guadalajara
Reunión:
Congreso; ALEG XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos; 2012
Institución organizadora:
Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos
Resumen:
[Zusammenfassung] Im Rahmen der Studien zur deutschen Exilliteratur in Argentinien befasst sich die folgende Arbeit mit dem von Alfredo Cahn herausgegebenen und übersetzten Band "Cuentistas de la Alemania Libre" [Erzähler des freien Deutschland]. Text- und Autorenauswahl, Prolog und inbesondere Clément Moreaus (1903-1988) Illustrationen werden hierbei im Zentrum der Untersuchung stehen. Dass sich Moreau - selbst seit 1935 im argentinischen Exil - an dieser Ausgabe beteiligt hat, lässt das bereits vorhandene Kulturnetzwerk erkennen, in dem sich die Verfechter eines "anderen" Deutschland zusammenfanden. Im Dialog zwischen Text und Bild kommt die Tragweite einer solchen Zusammenarbeit deutlich zum Ausdruck. Dieses kleine gemeinsame "Opus" bereichert sowohl die Laufbahn des Germanisten Alfredo Cahn (1902-1975) wie auch das frühe Werk Clément Moreaus in Argentinien.
