Escenas de la crónica argentina de los años 30 en la novela alemana de la desocupación: Von Drei Millione Drei de Leonhard Frank

LILA BUJALDÓN DE ESTEVES

Anuario Argentino de Germanística

Asociación Argentina de Germanistas

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011 vol. VII p. 289 - 302

0326-7490

[Resumen]Este aporte está dedicado a la recepción de la actualidad argentina en la novela Von drei Millionen drei (1932) de Leonhard Frank. Parte del periplo emigratorio de los personajes, tres desocupados alemanes, se cumple en la Argentina. En Buenos Aires vivencian  el trágico accidente de la caída del tranvía al Riachuelo y la revolución de Setiembre de 1930. Se buscan los contactos y las fuentes periodísticas del autor, así como las transformaciones de dichos hechos en la novela.  [Zusammenfassung]Der folgende Beitrag untersucht die Rezeption der argentinischen Chronik im Leonhard Franks Roman Von drei Millionen drei, der sich um die gängige Arbeitslosigkeit handelt. Drei der im Frank Text vorkommende Figuren sind deutsche Arbeitslose, deren  Auswanderung sie nach Argentinien führt. In Buenos Aires erleben sie die Septemberrevolution von 1930 und einen dramatischen Unfall: den Absturz der elektrischen Strassenbahn in den Riachuelo-Fluss. Untersucht werden in dieser Analyse die journalistische Information und biographische Beziehungen, die dem Autor dabei als Quelle gedient haben, sowie die literarische Umgestaltung dieser geschichtlichen Ereignisse.