?ANÁLISIS MUSICOLÓGICO DE ANTIFONARIO MONÁSTICO SUIZO DE 1681? Sobre páginas halladas en el monasterio benedictino ?Nuestra Señora de la Paz?, Córdoba, Argentina, provenientes de Einsiedeln, Suiza.

SIGNORELLI, MARIANA

Conferencia; Artes en cruce; 2010

Facultad de Filosofía y letras, carrera de Artes, UBA

Este trabajo surge en el marco de la materia Estilos 1, cursada 2006, con la profesora Dra. Melanie Plesch. La cátedra había planteado un proyecto de investigación titulado Relevamiento de fuentes de canto llano litúrgico existentes en colecciones públicas y privadas de Argentina y mi aporte fue la realización de un trabajo monográfico que incluyó el estudio paleográfico, codicológico y musicológico de una serie de fragmenta provenientes de un antifonario monástico editado en Suiza , en la abadía benedictina de Einsiedeln, en el año 1681. Dicho antifonario estuvo en uso en la mencionada abadía hasta 1943 y, en el año 1948, algunas hojas sueltas fueron traídas al país por el P. Meinrado Hux, monje fundador del Monasterio ?Nuestra Señora de Los Toldos?, provincia de Buenos Aires, Argentina. Sin embargo, estas páginas fueron halladas en el monasterio ?Nuestra Señora de la Paz?, San Agustín, Córdoba, ya que habían sido obsequiadas por los monjes de Los Toldos para la ocasión de la ceremonia fundacional del nuevo edificio monástico. Para este trabajo he realizado una exhaustiva labor de campo en los mencionados monasterios benedictinos de Argentina: En el de Córdoba, he podido recoger el registro fotográfico de las páginas del Antiphonarium Monasticum ad ritum Breviarii Benedictini y me he entrevistado al Hermano Claudio Argüello, monje residente; y en el de Los Toldos, he podido presenciar la celebración del Oficio de Vísperas, el día 17 de junio de 2006 y la Misa de Corpus Christi, el 18 de junio del mismo año, y también pude entrevistar al Padre Meinrado Hux, quien personalmente tradujo e interpretó las antífonas halladas. Esto último, se ha podido captar en un registro fílmico.