INVESTIGADORES
CERNO Leonardo Aurelio
libros
Título:
Altas Lingüístico Guaraní-Románico. Tomo II: Parentesco
Autor/es:
DIETRICH, WOLF; GUIDO KALLFELL; HARALAMBOS SYMEONIDIS; THUN, HARALD
Editorial:
Westensee Verlag
Referencias:
Lugar: Kiel; Año: 2015 p. 400
ISSN:
9-783931-368418
Resumen:
El objetivo del Atlas Lingüístico Guaraní Románico (ALGR) es documentar el bilingüismo guaraní-castellano que existe en Paraguay y en las regiones de Argentina y Brasil lindantes con ese país. En este sentido el ALGR documenta la situación lingüística de una zona que corresponde, grosso modo, al Paraguay colonial. Este segundo tomo del ALGR focaliza el léxico de parentesco, obtenido en trabajo de campo desde una perspectiva onomaseológica y abarcando los diferentes dominios del parentesco y relaciones sociales: de tipo sanguíneo, exogrupo familiar, relaciones espirituales, relaciones amorosas, etc. La presentación de cada mapa se complementa con comentarios generales sobre variación pluridimensional, explicaciones semánticas y refrencias al sistema de parentesco tradicional en las lenguas indígenas tupí-guaraníes como el mbyá, el kaiwá y el ñandeva.
