Elementos para una etnografía de la comunidad guaraní hablante de Corrientes

LEONARDO CERNO

Salta

Encuentro; V Encuentro de Lenguas Aborígenes y Extranjeras; 2005

Universidad Nacional de Salta

La etnografía del habla constituye un enfoque valioso para el estudio de la relación entre lengua y cultura, o más precisamente para el estudio de la relación entre los usos de una lengua y los modos de organización de una sociedad y sus sistemas de representaciones, normas y valores. Esta relación permite pensar el habla como sistema cultural, y los usos verbales como recursos comunicativos capaces de señalizar significados sociales que cobran sentido en marcos de interpretación nativos (Sherzer y Urban 1974). El objetivo de nuestra comunicación es exponer un conjunto de categorías nativas y marcos etnográficos de interpretación del habla vigentes en las regiones del interior de la provincia de Corrientes donde la lengua guaraní mantiene su vitalidad. Estas categorías y marcos interpretativos nos ayudarán a trazar el perfil de la comunidad guaraní hablante de esta provincia en lo relativo a los grupos sociales que la constituyen, las representaciones sociales y valores asociados a la lengua, las prácticas de socialización lingüística vigentes y los géneros discursivos que expresan la peculiar situación cultural de los grupos que la hablan.