Mapas subjetivos como instrumento para una sociolingüística "folk". Primeros resultados en una investigación sobre el español del Nordeste Argentino

CERNO, LEONARDO; ZAPATERO, AGUSTÍN; SMICHOWSKI, HUMBERTO; DIBLASI, GUIDO

Posadas

Jornada; X Jornadas de Etnografía y Méodos Cualitativos; 2023

Universidad Nacional de Misiones

A partir delestudio del habla en la ciudad de Posadas, el proyecto ELESPO busca comprenderla relación entre tres elementos constitutivos de una realidadsociolingüística: estructuras y variantes de expresión, por un lado;actitudes, valores y normas sociales por el otro y, en tercer lugar, la puestaen uso de formas de hablar vernáculas. Con estas últimas nos referimos a lasvariedades dialectales del nordeste argentino (en sus modalidades culta ypopular) así como de las regiones vecinas (incluyendo el español paraguayo yel español “porteño”). En un plano exploratorio, junto a los métodos“clásicos” de la macrosociolingüística (entrevistas semiestructuradas) se haechado mano de técnicas de obtención de marcos evaluativos vinculados con lavariación social y regional del habla. Los mapas subjetivos aparecen en estecontexto. Se trata de un instrumento de la sociolingüística perceptual diseñadopara la obtención de la perspectiva idiosincrática de la variación en elespacio social y regional, últimamente empleado también para el estudio delos efectos o “puesta en estilo” (enregistrement)y la simbolización de identidad grupal/local/nacional a través del habla. Elobjetivo de esta ponencia es presentar y discutir los fundamentosmetodológicos del instrumento, su pertinencia, concepción y diseño, sucontexto de aplicación y sus resultados parciales.