Archivo de los zafajes. Archivo, ensayo histórico y montaje visual.

MOLINA MANUEL

Córdoba

Workshop; Walter Benjamin: de la obra temprana al materialismo antropológico; 2019

Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC

NOTA A LA EDICIÓN TIPOGRÁFICAEn la edición original del Libro de los Pasajes, tanto Benjamin como el editor Rolf Tiedemann incluyen, junto al texto en alemán propiamente dicho, numerosos fragmentos en otros idiomas (francés, inglés, español). En la edición española se ha procedido a hacer una traducción íntegra de todos ellos, y para tratar de reproducir con la mayor fidelidad posible esta situación, se ha optado por adjudicar a cada idioma un tipo de letra distinto. Es mi versión, cordobesa, artesanal y veitiunesca del montaje benjaminiano he decidido imitar la misma diferenciación de tipografías pero para señalar ahora la procedencia geo-política de los fragmentos textuales que entran en fricción: ? Textos propios (Garamond)En el siglo XIX el proyecto modernizador se propuso vencer las barreras naturales del casco céntrico de la Córdoba colonial, las barrancas hacia el suroeste y el río hacia el noreste. Allí comenzó la extensión de la ciudad y el proceso que la conecta con el prototipo de ciudad moderna latinoamericana, en lenta pero constante extensión como una mancha de aceite. ? Textos de Marcelo Nusenovich (Futura Light)A continuación, Caraffa atacaba a Gonzaga Cony y su enseñanza, a los que acusaba de dañar el desenvolvimiento local de las artes visuales. Según sus palabras, su ?cruzada? contra las falacias derivadas de la acción del buen viejo Gonzaga Cony comenzó apenas se instaló en el medio como ?redentor? y representante, sino de la Divina Providencia, de Velázquez y Tiziano. ? Textos de otrxs autores cordobeses y argentinos (Frutiger)El irlandés John Dunlop inventó en 1887 la rueda con cámara de aire que posibilitó un salto cualitativo en la seguridad y movilidad de la bicicleta, que fue justamente esa mejora la que atrajo la desgracia a los negros del Congo. ? Textos de autores euro-norteamericanos (Cambria)También el modo en que los espejos recogen el espacio libre, la calle, para introducirlo en el café, pertenece al entrecruzamiento de los espacios: espectáculo al que el flâneur se ha abandonado sin remedio.