Familias migrantes chinas en Argentina e iniciativas glotopolíticas

SARTORI, MARÍA FLORENCIA

Fiske Menuko

Congreso; XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios lingüísticos; 2023

Esta investigación se enmarca en los estudios glotopolíticos y en la denominada “política lingüística familiar” (Cfr. Pérez Baéz 2013; Fogle y Kin 2013; Blommaert 2018; Moustaoui Srhir 2019). El estudio de la política lingüística familiar incluye el análisis de las ideologías lingüísticas (Woolard 1998), de las prácticas y de las acciones que las familias realizan para intervenir sobre esas prácticas.En este contexto, esta comunicación presenta los resultados preliminares de un proyecto más amplio que busca dar cuenta de las iniciativas glotopolíticas de las familias migrantes chinas en Argentina. El objetivo general es dar cuenta de cuáles son las decisiones que toman las familias compuestas por migrantes sobre las lenguas que los hijos aprenden en el sistema escolar formal e informal, y relevar también las lenguas que se usan en el ámbito familiar. En este marco, durante el año 2022 entrevisté a mujeres jóvenes de entre 20 y 30 años. Todas ellas son migrantes o descendientes de migrantes chinos. Las entrevistas estuvieron orientadas a dar cuenta de las ideologías lingüísticas asociadas con el español, con las lenguas chinas y también reconstruir sus trayectorias escolares no solo en las instituciones formales sino también en las llamadas “escuelas chinas”. Las entrevistadas fueron seleccionadas porque todas ellas se escolarizaron en nuestro país y forman parte de la última oleada migratoria china a Argentina. El análisis de las entrevistas busca dar cuenta de las decisiones glotopolíticas que tomaron las familias chinas en Argentina desde la mirada de sus descendientes. Principalmente, se centrará en mostrar la relación que las descendientes de migrantes tienen con el putonghua y con el español. La hipótesis al respecto es que, conforme la República Popular China fue ganando presencia en nuestro país, la relación de las entrevistadas y de las personas migrantes se fue modificando. En este sentido, espero que el análisis de las entrevistas brinde pistas acerca de las decisiones familiares y su vínculo con políticas estatales (lingüísticas y no lingüísticas).