INVESTIGADORES
SVERDLOFF Mariano Javier
capítulos de libros
Título:
"A mis odas" de Victor Hugo, traducción versificada
Autor/es:
MARIANO SVERDLOFF
Libro:
Revolución y literatura en el siglo diecinueve. Fuents documentos, textos críticos
Editorial:
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires
Referencias:
Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2012; p. 7 - 11
Resumen:
La presente es una traducción en verso de "A mis Odas" de Victor Hugo. El interés de la traducción de este poema reside en que allí pueden encontrarse claves de la construcción de la figura del poeta como profeta del sentido histórico. Para la presente traducción hemos intentado mantener un esquema que combina alejandrinos, endecasílabos y octosílabos.
