La tradición clásica y el nacionalismo argentino: un caso de transferencia cultural

MARIANO SVERDLOFF

Circe de clásicos y modernos

Instituto de Estudios Clásicos. Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de la Pampa

Lugar: Santa Rosa; Año: 2017 vol. 21 p. 55 - 72

1514-3333

El presente trabajo analiza la construcción de la idea de tradición clásica en el contexto de las transferencias culturales del nacionalismo argentino, con especial énfasis en los fenómenos de la importación y la traducción. Nuestra hipótesis es que la llamada "tradición occidental" -la herencia grecolatina y el cristianismo-, no es percibida por los nacionalistas como una alteridad sino, por el contrario -en términos esencialistas-, como un origen. A partir de estas consideraciones trazaremos las coordenadas generales de este cruce entre pasado clásico y nacionalismo, y discutiremos los presupuestos metodológicos que proponemos para analizar esta invención nacionalista de la tradición clásica.