Actitudes y representaciones lingüísticas en la interacción entre la comunidad inmigrante china y la comunidad local.

ALAM FLORENCIA

Santa Fe

Congreso; XI CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE LINGÜÍSTICA; 2008

El trabajo a presentar forma parte de una investigación mayor en la que nos proponemos investigar la situación sociolingüística actual de la comunidad de inmigrantes chinos en Buenos Aires. El objetivo del presente trabajo es investigar las actitudes lingüísticas que se establecen en la interacción producida entre la comunidad inmigrante y la comunidad receptora. De esta manera buscaremos dar cuenta de las representaciones que ambas comunidades construyen del Otro. Con el fin de llevar a cabo dicho objetivo se realizará un trabajo de campo a partir de la observación de interacciones comerciales producidas entre argentinos y chinos. En tanto que se trata de una comunidad de inmigrantes que ha desarrollado un espacio de reagrupamiento de acuerdo a su origen, a través del denominado “barrio chino”, tomaremos como variable el espacio donde tomaremos como variable el espacio donde se desarrollan las interacciones. A su vez, el análisis se complementará con entrevistas realizadas en los diferentes espacios propuestos y a los diferentes actores involucrados. En este sentido, el interrogante parte de la construcción de la territorialidad como factor de identidad y protección, pero también como puente para la integración con la comunidad local. Las preguntas que recorrerán el trabajo serán ¿Qué representaciones del Otro construyen la comunidad inmigrante y la comunidad local? ¿Qué representaciones del “barrio chino” sostienen ambas comunidades? ¿Qué diferencias se presentan entre las interacciones producidas en “el barrio chino” y otros espacios de la ciudad?