La lingüistica de los géneros y su relevancia para la traducción

CIAPUSCIO, GUIOMAR

Los géneros discursivos desde múltiples perspectivas: teorías y análisis

Iberoamericana/Vervuert

Lugar: Frankfurt; Año: 2012; p. 87 - 99

El artículo presenta un panorama de los estudios sobre el género en la escuela alemana - la Lingüística Textual -, con énfasis en el enfoque cognitivo-comunicativo contemporáneo, que discute e ilustra sobre la base de un ejemplar de entrada al teatro y su traducción del alemán al español. Sobre esa base se argumenta sobre la importancia de una formación en lingüística de los géneros en los estudios de traducción.