INVESTIGADORES
CIAPUSCIO Guiomar Elena
artículos
Título:
Los científicos explican: la reformulación del léxico experto
Autor/es:
CIAPUSCIO GUIOMAR ELENA
Revista:
Cadernos do IL
Editorial:
Instituto de Letras - UFRGS
Referencias:
Lugar: Porto Alegre; Año: 1997 vol. 18 p. 37 - 47
ISSN:
0104 1886
Resumen:
Un aspecto de la producción de textos orales constituye el centro de interés de este trabajo: me refiero a los procedimientos de "tratamiento de expresiones" (Gülich y Kotschi 1995), mediante los cuales una expresión precedente, que por algún motivo se considera insatisfactoria o inapropiada, se reformula, modifica o expande mediante una expresión nueva. Este problema se analiza en un corpus de dos consultas orales en las que los interlocutores son un científico y una periodista especializada. El trabajo se inscribe en un proyecto de investigación más amplio sobre la reformulación del léxico especializado en textos de divulgación científica.
