“Identitätskonstitution in Experten-Laien-Kommunikation: Die Rolle der Textherstellungsverfahren”

CIAPUSCIO, GUIOMAR ELENA Y WOLFGANG KESSELHEIM

VEROFFENTLICHUNGSREIHE DES STUDIENBEREICHES NEUE ROMANIA DES INSTITUTS FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE DER FU BERLIN

Institut für romanische Philologie der Freien Universität Berlin

Lugar: Berlin; Año: 2005 vol. 32 p. 125 - 152

0177-7750

La constitución de la identidad en la comunicación entre expertos y legos: el papel de los procedimientos de producción textual. El objetivo de esta contribución es profundizar en el papel de los procedimientos de constitución textual – fundamentalmente, los procedimientos de tratamiento e ilustración (Gülich y Kotschi 1987, 1995; Gülich 1999, Brünner & Gülich 2002) – en la comunicación entre expertos y legos. Distintos estudios previos han señalado que la funcionalidad central de estos procedimientos es hacer accesibles y comprensibles conocimientos especializados a interlocutores con menor competencia sobre el tema. Sin embargo, en este trabajo nos proponemos demostrar que estos procedimientos, además, tienen una función muy importante en la constitución interactiva de las identidades del experto y del lego. El corpus de este trabajo se compone de una entrevista privada entre un genetista y una periodista especializada, cuya finalidad es recabar información sobre el proyecto de investigación del experto para escribir una nota de divulgación para un público amplio.