Cuando la comunicación está en cuestión. Preguntas y tensiones sobre la escritura en una etnografía sobre la experiencia de jóvenes raperos en un contexto de pobreza urbana (Paraná, Entre Ríos, Argentina)

LUCÍA MARIONI

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Jornada; IX Jornadas sobre Etnografía y Métodos Cualitativos; 2020

Instituto de Desarrollo Económico y Social

Con un grupo de jóvenes raperos de un barrio relegado en Paraná transitamos un recorrido etnográfico orientado a indagar en la centralidad que adquieren sus usos de la música en sus vidas cotidianas, lo que fue posible tras inteligir la profunda dimensión comunicativa que los atraviesa, vinculada a la potencialidad de ser escuchados y comprendidos. En tiempos de escritura recuperamos, entre registros, un rap que decía: ?que la gente escuche y diga que no somos el fracaso?; y una proposición: ?poné a grabar nomá´. Podemos hacer una película algún día?. Así, una ya conocida tensión toma carnalidad y nos abre preguntas que ponen de relieve que, entre la experiencia que busca evocar una etnografía y la forma que toma en tanto material comunicacional, existe una relación intrínseca que reclama atención: aquella existente entre la necesidad de los actores de hacerse visibles a través nuestro y nuestra necesidad de controlar la autoría del texto para responder al proceso de acreditación académica para el cual fue producido, que nos sugiere borrar sus nombres. ¿Cómo trabajar esto en el texto no sólo en términos éticos sino también comunicacionales? Si hacen rap porque buscan ser escuchados y tenidos en cuenta, ¿cómo comunica esto un texto que borra huellas identitarias tan elementales como sus nombres? ¿Qué justicia hace con el sentido de esa experiencia?