Las altas planicies de la sencillez: sobre El pan nuestro de José Pedroni

SANTIAGO VENTURINI

Santa Fe

Otro; 8º Coloquio de Avances de Investigaciones del Centro de Investigaciones Teórico-Literarias (CEDINTEL); 2021

Centro de Investigaciones Teórico-Literarias (CEDINTEL)

Este trabajo se inscribe en el proyecto de una edición de El pan nuestro de José Pedroni en la colección ?El País del Sauce?, de Ediciones UNL y EDUNER. Publicado originalmente en la colección ?Poetas de América y España? de la editorial Losada en 1941, El pan nuestro gira en torno al universo de la fábrica de maquinaria agrícola ?Nicolás Schneider (Hijo)?. A lo largo del libro la fábrica se construye a través de la sinécdoque, de sus partes: tanto sus objetos -?Un arado?, ?Muela esmeril?, ?Sierra de carro?, ?Sirena?- como sus actores-personajes: ?los torvos herreros?, el ?lancero?, ?los trabajadores?, ?los muchachos?, ?el capataz?. Luego de reflexionar sobre el lugar de Pedroni en la poesía argentina en el momento de publicación de El pan nuestro, se revisan las modificaciones de una edición a otra y se recupera, de la correspondencia del poeta, las definiciones y dictámenes de Pedroni y de sus contemporáneos sobre el libro, dictámenes que establecen una serie de valores poéticos, como la sencillez. Posteriormente, el trabajo analiza la configuración de una lengua poética frente a la materialidad de las cosas que coloca como referentes, así como también los rasgos de la voz poética que recrea las voces de los actores-personajes de la fábrica que conforma el núcleo del libro.