Circuitos del silencio: Polo de Ondegardo en la copia de un cura doctrinero

OSCAR MARTÍN AGUIERREZ

San Salvador de Jujuy

Jornada; VI Jornadas de Educación y Diversidad Sociocultural en Contextos Regionales; 2015

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy

Como parte de las políticas de consolidación del orden español en el Nuevo Mundo durante el siglo XVI, la Corona solicita información específica a las autoridades civiles y eclesiásticas asentadas en territorio americano. A raíz de este requerimiento, surgen textos concebidos en un circuito de correspondencia privativo de la corte española y que llamo, junto a Lydia Fossa (2006), ?documentos confidenciales?. Este es el caso de Notables daños de no guardar a los indios sus fueros del licenciado Polo de Ondegardo, redactado entre 1562 y 1571 en el Perú. Ya en el siglo XVII, el cura doctrinero Francisco de Ávila (1573-1647), primer juez visitador y extirpador de idolatrías del arzobispado de Lima, recoge el documento de Ondegardo, lo lee y transcribe dejando trunca su copia del original. Intento aproximarme al texto de Polo de Ondegardo -en la versión de Ávila- para indagar los circuitos de lectura y escritura silenciosa que se diagraman entre la Corona y los funcionarios de la administración pública y eclesiástica hacia fines del siglo XVI e inicios del siglo XVII. Propongo un recorrido que indaga los modos de leer que impone el secreto, la confidencialidad y el manuscrito como instancias de control y dominación del Nuevo Mundo.