Urbs infausta, urbs inclyta regni: la imagen de Guatemala en la Rusticatio Mexicana de Rafael Landívar

SUÁREZ, MARCELA A.

La experiencia del viaje, miradas e imágenes urbanas en la literatura de viajeros

FADU-UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2006; p. 1 - 14

Rafael Landívar, jesuita nacido en Guatemala en 1731 y desterrado en 1763 por orden de Carlos III, inaugura con su poema Rusticatio Mexicana  escrito en el exilio, la literatura guatemalteca producida fuera de las fronteras patrias. Esta lejanía no implica necesariamente un desarraigo, sino por el contrario un mayor vínculo con las raíces. El destierro es, desde el punto de vista vivencial, el sema generador, la matriz afectiva que induce al poeta a escribir un himno a su tierra. Su obra es pues un desahogo emotivo que le permite sublimar el dolor ocasionado por la experiencia de la pérdida y la lejanía. La Rusticatio Mexicana se publica en Módena en 1781 y en Bolonia un año después. En el L. III de la primera edición (editio princeps), antes de ocuparse de las cataratas de San Pedro Mártir, el vate le canta a Guatemala (vv.11-60) que surge como una nostalgia dolorosa y cobra una presencia viva y constante. En la segunda edición (editio altera) dicho pasaje se mantiene ubicado en el mismo libro, pero entra en diálogo con la oda en dísticos elegíacos denominada ?A la ciudad de Guatemala? (Urbi Guatimalae), con la cual se abre el poema en 1782. Mediante la condensación y la amplificación de detalles, por medio del uso de técnicas retóricas que oscilan entre lo estático y lo dinámico, entre lo pictórico y lo cinematográfico, Landívar construye la síntesis histórica y recorre el entorno geográfico de su ciudad natal.