Las églogas conmemorativas en el Ms. 1631 de la Biblioteca Nacional de México (BNM)

SUÁREZ, MARCELA

Significación y Resignificación del Mundo Clásico Antiguo.

Universidad Nacional de Tucumán

Lugar: Tucumán; Año: 2014; p. 1027 - 1038

El manuscrito 1631 de la Biblioteca Nacional de México es la fuente más rica para el conocimiento de la literatura neolatina novohispana, pues permite conocer el ambiente y el estado literarios del último cuarto del s. XVI en los colegios jesuíticos. Tras haber pertenecido probablemente al Colegio de San Pedro y San Pablo, pasa en 1767, luego de la expulsión de los jesuitas, a la biblioteca de la Real y Pontificia Universidad. En el s. XIX los fondos de esta biblioteca se transforman en fondos de origen de la Biblioteca Nacional y el códice se incorpora a la sección ´Manuscritos`. De procedencia jesuítica según parece, es una compilación de textos en latín escritos con motivo de festividades religiosas, certámenes literarios o actos sociales. La producción de estas composiciones se ubica entre 1585, año en el que se lleva a cabo el Concilio mexicano, y 1629, año del certamen convocado para la canonización de San Felipe de Jesús. Entre los textos más destacados que el manuscrito presenta, cabe mencionar doce poemas escritos en latín comprendidos entre los folios 109 r y 120 r, de los cuales once son églogas. En esta ocasión nos interesa referirnos a las églogas 6, 7 y 8, reunidas bajo el título Eclogae de felicissimi B.P. Azebedi et sociorum martyrio, que conmemoran la muerte del P. Azevedo, Provincial del Brasil, y sus compañeros de orden, a partir de las relaciones bucólico-elegíacas en el ámbito funerario.