El discurso liminar del Annus patiens: ¿Epístola o prólogo?

MARCELA A. SUÁREZ

Praesentia

Universidad de Los Andes

Lugar: Caracas; Año: 2016

1316-1857

Múltiples son los diarios, memoriales, relaciones o itineraria escritos por los jesuitas españoles y americanos que narran los días oscuros del exilio. Entre los testimonios más destacados cabe mencionar el diario del P. José Manuel Peramás de la provincia jesuítica del Paraguay, en sus dos versiones: la primera en español (Narración de lo sucedido a los jesuitas del Paraguai) y la segunda en latín (Annus patiens siue Ephemerides). La Narración es la versión más difundida y consultada por los historiadores. Sin embargo, la versión, en latín inédita y prácticamente desconocida para el mundo académico, presenta notables diferencias respecto de la primera. En esta ocasión, analizaremos el discurso liminar del Annus Patiens con miras a determinar si se trata de una epístola o de un prólogo.