INVESTIGADORES
SUAREZ Marcela Alejandra
artículos
Título:
Vulgata uero ad incudem reuocaui: crítica genética, variantes y fuentes en la Rusticatio Mexicana
Autor/es:
SUÁREZ, MARCELA A.
Revista:
Incipit
Editorial:
SECRIT
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2008 p. 97 - 110
ISSN:
0326-0941
Resumen:
No es frecuente asistir a la labor que media entre la génesis y la finalización de la obra. La Rusticatio Mexicana nos da la oportunidad de seguir el proceso de transformación entre la editio princeps (Mutinae, 1781), un simple esbozo, y la obra definitiva, es decir, la editio altera (Bononiae, 1782). Esto nos permite confrontar ambas ediciones y aproximarnos a la evolución creativa y estilística del poema de Rafael Landívar. Nos detendremos en el análisis del proceso de transformación y el estudio de variantes y fuentes con relación al proceso genético. Volver sobre lo ya escrito implica a menudo un cambio de óptica general, un desplazamiento, un reajuste de tonalidad o una reorganización general del texto, que responden a ciertas claves ideológicas y estéticas que motivan el proceso de transformación.
