INVESTIGADORES
SUAREZ Marcela Alejandra
artículos
Título:
Imitatio y Variatio en la Rusticatio Mexicana
Autor/es:
SUÁREZ, MARCELA A.
Revista:
Bibliographica Americana
Editorial:
Biblioteca Nacional
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2005 p. 1 - 7
ISSN:
1668-3684
Resumen:
Los rasgos puntuales de imitación virgiliana configuran en la Rusticatio Mexicana de Rafael Landívar una red de mimetismos. Las pequeñas alusiones no pueden ser separadas de la imitación o transformación compleja a gran escala. De ahí que la hipertextualidad del carmen americano deba ser comprendida como un aspecto unificado del estilo landivariano. Sin embargo, cualquier imitación va acompañada de la variación: mientras algunos elementos se toman sin modificar, otros, en cambio, se alteran. Estas diferencias son las que permiten al lector medir la distancia entre los poetas. El guatemalteco habla en su propia voz pero utilizando palabras de Virgilio y, en ocasiones, modificándolas.
