INCIHUSA 20883
INSTITUTO DE CIENCIAS HUMANAS, SOCIALES Y AMBIENTALES
Unidad Ejecutora - UE
libros
Título:
Revisión y anotaciones a la traducción de El privilegio de Simone de Beauvoir
Autor/es:
FRAISSE, GENEVIÈVE TRAD. N. GOLDWASER, REVISADA POR ED. LEVIATÁN Y REVISADA Y ANOTADA POR ALEJANDRA CIRIZA
Editorial:
Leviatán
Referencias:
Lugar: Buenos Aires ; Año: 2009 p. 124
ISSN:
978-987-514-161-2
Resumen:
La tarea consistió en la revisión completa y la corrección de una traducción inicial notablemente insuficiente realizada por N. Goldwaser. Llevamos a cabo, en colaboración con la editora, Claudia Schwarz, una revisión exhautiva y completa del texto proponiendo nuevas traducciones donde había errores de traducción, de interpretación o imprecisiones. Agregué anotaciones conceptuales y referencias contextuales cuando econsideré que eran necesarias para una mejor comprensión del original francés.
