Simone aquí. Lecturas y apropiaciones de Beauvoir por parte las feministas argentinas de los 70

EVA RODRÍGUEZ AGÜERO

Córdoba

Otro; Coloquio Internacional Cuerpo y política, un guiño a Simone de Beauvoir; 2013

Centro de Altos Estudios de la Universidad de Córdoba

Suele decirse que un texto no es, sino, la historia de sus lecturas. Esto implica admitir que la lectura es en sí misma un acto de interpretación y que un texto no existe como cosa en sí, sino para sus lectores y lectoras que son quienes lo actualizan y recrean en cada lectura (Bourdieu, 1999; Tarcus, 2007). En esa dirección, este trabajo interroga sobre cuál fue el horizonte de lectura, dentro de que límites o posibilidades de (re)interpretación se dio en la Argentina de los tempranos ’70 la recepción de la que es considerada una de las obras capitales de Simone de Beauvoir y del feminismo: El segundo sexo (1949). Si las ideas circulan de un espacio social a otro sin sus contextos y las/los lectoras/es las reinterpretan según las necesidades dictadas por su propio horizonte de recepción y por el deseo de poner palabras y conceptos a las propias experiencias, me interesa indagar, específicamente, cómo se dio la recepción y “apropiación” de El segundo sexo en algunas producciones realizadas por las feministas argentinas de aquel momento. En este sentido, el corpus que he elegido para rastrear la presencia de las tesis de ese libro son: el número uno de la revista Persona, editada por María Elena Oddone (1974); el artículo de Mirta Henault “La mujer y los cambios sociales”, incluido en el libro Las mujeres dicen basta (1971), un escrito periodístico –casi un manifiesto- de María Elena Walsh, “Carta a una compatriota” (1973) y algunos pasajes del guión de María Luisa Bemberg, en el film Crónica de señora (1970).